In Paperoj By Viktorio

Vojaĝado Esperanta

Ĉiuj ni instrui la anglan por iu celo: ĝuste por via memo (senti pli certa en nia evoluanta socio) labori (apliki tiun scion por antaŭi siajn karierojn), por komuniki kun la loĝantoj de la anglalingvaj landoj (por akiri amikojn eksterlande), por la estonteco de la geedzeco kuniĝon kun aliaj landoj, kaj tiel plu. Unu de la plej komunaj celoj de lernante angla estas la ŝanco vojaĝi eksterlanden sen esti ligita al la interpretisto. Laborante Ĉu negoco vojaĝo aŭ ferion eksterlande, vi konsentas, ĝi estas bela kompreni homojn el aliaj landoj, bone esprimita, tiel ke ili komprenas vin, iru al ĉiuj altiroj, kaj cxian apogon (eĉ provizore) en fremda lando sen la bezono de interpretisto kondiĉoj. Sed atingi ĉiuj ĉi, vi devas dediĉi sufiĉan tempon por vojaĝi en la angla lingvo.

Kio estas veturanta en la angla?

Prenu vortaron kaj trovi la tradukon de la vorto «vojaĝo» en la angla. Jen surprizo — vi ne proponas unu vorton, sed kvin. Kiun vi elektos? Ni alfronti ĝin. La vorto travel estas ĝenerala aŭ baza, kaj do ne implicas ajnan subtilaĵoj kaj karakterizaĵoj. Tradukistoj, similas vojaĝon en ĉiu senco kaj demonstracioj. Ekzemple:

Air travel has become much cheaper. — has become much cheaper. — Fly (vojaĝante per aero / aero) iĝis pli alirebla (multe pli malkara).

Mallonge journey decidita ĉefe transtere vojaĝo en Esperanta de unu loko al alia. Ekzemple:

He fell asleep during the train journey — Li endormiĝis dum rajdante sur trajnon.

Did she have a good journey — Ĝi estas bona kongreso?

Mallonge voyage referita la longa vojaĝo por maro aŭ per aero. Ekzemple:

The ship sank on its first voyage — La ŝipo sinkis dum sia unua vojaĝo.

Se ni uzas la vorton trip ni intencas mallongaj ĝustatempe vojaĝado en la angla lingvo kun vizito al ajna loko kaj reveni hejmen. Ekzemple:

A 3-day business trip — tritaga vojaĝo

Fine, tour — vojaĝoj kaj ekskursoj tra la urbo, kvartalo, lando kaj tiel plu .. Ekzemple:

A tour of America – tour (tour) en Ameriko

Kiel ni vojaĝos?

Vojaĝi de la verbo en la angla lingvo deca ni go make kaj take to go on / make / take a trip journey Aŭ simple — to travel Vojaĝas en la angla, vi povas:

  1. Per aŭto (buso) — to go by car bus Kiam determini la enspezoj de benzino a car does 100 km to the litre maŝino povas iri rapida run fast migru overtake ĉiuj aliaj rimedoj de transporto means of transport
  2. Trajne — to go by train Kutime, ĉe la fervoja stacidomo railway station vi ricevas malsupren get on por rapida fast train aŭ pasaĝero trajno passenger train kaj sekvaĵo al lia destino destination Nu, se trajno alvenas ĝustatempe run on time horaro time-table kaj eĉ pli bone — se vi ne bezonas transplantas to change
  3. Ambaŭ tiujn metodojn de vojaĝado en la angla lingvo povas esti priskribita kiel vojaĝo tra la lando (lando) — surface travel to travel by land Ili ankaŭ inkludas vojaĝon petveture hitch-hiking kaj piedon hiking

  4. Por aero — aviadile — to travel by air to go by plane Akiri sur ebeno to board alvenas en la flughaveno airoport Atendante en linio, vi povas rigardi kiel la muŝo to take off kaj sidiĝi to land aviadiloj aliaj flugoj flight Whichever vojo vi vojaĝi, vi ne forgesas ke se vi iras eksterlanden abroad / overseas vi bezonos por deklari vian pakaĵoj to declare baggage / luggage kaj pasas tra kutimoj customs check / control
  5. Por maro aŭ oceano — en jakto, boato, ŝipo — to travel by sea to go by yacht / ferry / liner Tiu tipo de transporto velo to sail / to set sail

Travels en la angla povas esti scivola to travel from curiosity aŭ por pligrandigi mian horizontojn to broaden your mind konatiĝos kun la tradicioj traditions kutimoj customs kaj kulturo culture de aliaj homoj other people Vojaĝado povas esti multaj travel widely ekzemple, fari vojaĝon ĉirkaŭ la mondo to travel around the world Kaj iuj preferas vojaĝi lumo to travel light .Ved, parolu la veron: Variety — la kolorigon de vivo! Variety is the spice of life

 

Paperoj

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>