In De scienco By Olga

Viro kaj Cardigan. Epónimo en la angla

Dreamed vi iam pensis pri kiel lasi postsignon en la historio: por konstrui konstruaĵon kiu admiras jarcentojn poste; verki libron, kiu estos ofseto kontraŭ estontaj generacioj; krei negocon imperio? Kion pri lasi spuron en historio, aldonante sian nomon vortprovizo de lingvo? Ĝi estas tre simpla: Vi devi veni supre kun io kiu ne estis tie antaŭ vi, kaj nomas en lia honoro — kaj egoo estas kontentigita, kaj la lingvo evoluas. Kaj kelkfoje ne necesas inventi ion — nur kontraste ion tian (ne nepre bonan :-)), kaj via nomo iros malsupren en historio en la vortoprovizo de multaj personoj!

Ni kelkfoje ne suspektas kiom da vortoj en la angla lingvo (kiel, ja, kaj aliaj) estas derivita de la nomoj de normalaj personoj. Fakte, multe el ili. Tiaj vortoj nomiĝas eponimoj eponyms Ke estas ies elpensaĵo, malkovro, prononcita kvalitojn de karaktero, kaj kelkfoje malbona reputacio igis lin tiel fama ke lia nomo iĝas parto de la lingvo.

Krom la lingvaj komponanto de eponimoj estas interesaj en tiu lia studo ne povas helpi vin lerni multe da interesaj faktoj el la historio, enpuŝi en malsamaj tempoj, studi la sorton de diversaj homoj. Iuj eĉ venis el la samnoma mita herooj, do ĝi eblas la sama tempo kaj ripeti mitologio. Por komenco — kelkaj interesaj ekzemploj de eponimoj en la vídeo. Kion ajn vi diras, sed estas memorita plej bona bildon!

Ni ne vidas striktan dividon per kategorioj en la studo de eponimoj. Sed eble la plej nekutima grupo de tiuj vortoj — kiuj fariĝis parto de la lingvo de la angla lingvo estas skribitaj en malgrandaj literoj, kaj ĝi estas ofte malfacile diveni kio la vorto iam simple ies nomon.

Epónimo La homo el kies nomo venas la vorto Komento
A cardigan
(Cardigan)
James Brudenell, 7th Earl of Cardigan — James Bradnell, 7th Earl of Cardigan (1797-1868), leŭtenanto Ĝenerala de la brita armeo en la Krimea Milito. Ili diras la grafo estas ofte vidata en trikita jako sen kolumo. Ĝi estas fortikigita fronto kun butonoj kaj forma hoki sub la uniformo.
A sandwich
(Sandviĉo)
John Montague, the 4th Earl of Sandwich — John Montagu, 4-a Grafo de Sandwich (1718-1792), brita diplomato. Kvankam ĝi kredas ke la sandviĉo ekzistis longe antaŭ la apero de la grafeo, sed li gajnis ĝeneraligitan danke al Montague. Avida ludanto, li ne volas rompi for de la karto por manĝi kaj demandis lin, por alporti du pecojn de pano kun viando kompletigo inter ili.
Diesel
(diésel / motoro)
Rudolf Diesel — Rudolf Diesel (1858-1913), germana inĝeniero kaj inventisto. En 1897 li kreis la unuan funkciantan diésel interna brulado kun brulaĵo bombo kaj alta efikeco.
A biro
(globkrajono)
Laslo Biro — Laszlo Biro (1899-1985), hungara ĵurnalisto. Kune kun lia frato-kemiisto inventis la globkrajono en 1938.
A ma kun kintosh mac
(pluvmantelon)
Charles Mackintosh — Charles Mackintosh (1766-1843), skota kemiisto. Elpensita akvorezista ŝtofo, el kiu en 1830 estis kunkudris la unua jako.
A hooligan
(Bully)
Patrick Hooligan — Patrick Hooligan (malfrua 19a jarcento), la irlandanoj pordisto. Kvankam la preciza origino de la vorto ne estas pruvita, surbaze de referencoj en la literaturo kaj muzikaj verkoj de la 19-a jarcento, homoj kiuj malobservas publikan ordon, iĝis konata huliganoj post la irlanda ŝtelisto kaj pordistoj, kiuj vivis en Londono.
Draconian laws
(severegaj leĝoj)
Draco — Drako (draco), la unua leĝdonanto de Ateno Respubliko (VII en. . E.). Kodo de leĝoj, enkondukita de li en 621 . E., estis ekstreme severa. La termino « leĝoj, mezuroj de » fortigitaj en la senco de la severa, kruela leĝoj.
Pilates
(Pilates)
Joseph Pilates — Joseph Pilates (1883-1967), germana-usona atleto kaj trejnisto. La inventisto de tekniko de taŭgeco, kiu estas bazita sur la koncepto de mensa kontrolo super la laboroj de muskoloj
A saxophone
(saksofono)
Adolph e Sax — Adolphe Sax (1814-1894), belga inventinto de muzikaj instrumentoj. Anstataŭante metalo klarneto arbo kaj farante kelkajn ŝanĝojn, Sachs ricevis mondan famon danke al la invento de la saksofono.
To mesmerize
(logas, mesmerize)
Franz Mesmer — Franz Mesmer (1734-1815), germana kuracisto kaj astrologo. Li avancis la teorion de animala magnetismo (fluida), kiu poste estis malakceptita de scienco. Li praktikis hipnoton sur siaj pacientoj.
Wellingtons
(kaŭĉuko botoj)
The Duke of Wellington — Arthur Wellesley, duko de Wellington (1769-1852), angla soldato kaj ŝtatisto. Dum duko kaj fama venko ĉe Waterloo, kaj la ĉefurbo de Nov-Zelando estis nomitaj en lia honoro, en multaj landoj, lia nomo estas memorita lige kun la botoj. Wellington proponis fari kavalerio botojn el ledo kun pli longa front shafted ke bona protekti vundeblajn shin rajdantoj de kugloj. Poste botoj estis faritaj el kaŭĉuko.

Krom la rektaj objektoj de verboj kaj adjektivoj, inter multaj eponimoj kaj fenomenoj. Ekzemple, John Dalton, angla kuracisto, ekzameninte difekto de vizio kiel daltonismo, kion li suferis. En honoro de li, tiun fenomenon oni nomas koloro blinda daltonism Ĉiuj konataj esprimoj sadismo sadism kaj masoĥismo masochism ankaŭ eniris la vortprovizon de multaj lingvoj danke al la kalumniu markizo de Sade kaj Leopold Sacher-Masoch. Kaj Senatano Joseph McCarthy, kiuj en la tempo de la Malvarma Milito, elserĉis inter la amerikaj publikaj figuroj komunistoj kreis fertilan grundon por la ekapero de la termino «Macarthismo» McCarthyism kiu rilatas al la persekutado de homoj por politikaj kialoj sen sufiĉaj kialoj kaj evidenteco.

Kelkfoje, en la lingvo de la kazo de tn «neklarigita eponimoj.» Nu, kio, bonvolu informi, la rilato inter la itala libereco batalanto Giuseppe Garibaldi kaj ribo biskvitoj? Kaj tamen estis lia nomo Garibaldi biscuits nomis tre populara en Britio kuketojn. La demando estas retorika. Respondo: pro la sama kialo kial ĉiuj niaj preferataj kuko nomita «Napoleono».

«Geografiaj» eponimoj en la angla

Speciala atento devus esti donita al «geografia» eponimo. Simón Bolívar, kiu luktis por la sendependeco de la hispanaj kolonioj en Ameriko, senmortigita sian nomon en la titolo de la lando — Bolivia — kaj iĝis ĝia unua prezidanto! Tamen, en la geografio de la kazo de «maljusteco.» Kolumbo malkovris Amerikon, sed ĝi ne estas nomita en lia honoro. Kolumbo mem, nur unu lando en Ameriko atingis — Columbia Kaj tie ĉe la Amerigo Vespucci havis bonajn amikojn kiuj proponis nomi la Nova Tero en honoro de la vojaĝanto — America Kaj kun la plej alta pinto de la mondo estis simila rakonto. Sir George Everest estis nek kiuj supreniris al sia unua, eĉ tiuj kiuj unue mezuris ŝia alteco — ĵus la kapo de Geodetic Survey de Brita Hindio. Sed sub ​​premo de lia posteulo estas Everest — la dua fiera nomo de Chomolungma.

Sed kelkfoje, kaj inverse: nobla kaj eminentulon, Thomas Hobson (1544-1631), skribis pri la poeto John Milton, kaj kies portreto pendas en la Nacia Portretgalerio en Londono, lasis en tre malelegantaj lingvo esprimo. Restante zorge de granda stalo, li prizorgis la ĉevalojn kaj ne veturi la saman ĉevalon kaj metis cxiujn klientojn sur egala bazo, ne rajtas elekti ajnan ĉevalon. Li metis la ĉevalo staloj ĉe la pordo «en la plej bona formo,» kaj insistis ke ĝi prenis dungi sxin. Post lia morto en la angla, esprimo signifanta varianto de unu — Hobson’s choice tiam ne estas elekto. Kiel la diro iras, take it or leave it Jen bonulo danki.

La implicoj estas klaraj: ĝi estas necesa por prizorgi sian reputacion kaj atente rigardi kion vi faras, eble en la estonteco, via nomo estos trovita en ia vortaro. Pli bone esti nova invento ol iu malbeno. Mi scivolas, kiu el niaj samtempuloj donos vivon al nova Esperanta eponimoj?

 

De scienco

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>