In Gramatiko By Aleksandro

Verboj stato en angla (Stative Verbs)

Anglaj verboj povas esti klasifikitaj per diversaj kriterioj, kaj unu el ili — la transigo de ago aŭ stato de la subjekto. Laŭe, ĉiuj verboj povas esti dividitaj en dinamika aŭ ago verboj Dynamic Verbs kaj statika aŭ ŝtata verboj Stative Verbs


Dinamikaj verboj raportis ke la subjekto faras certan fizikan agon. Tiu grupo inkludas la plimulton de la konata verboj to eat, to run, to write, to burn, etc. kaj ĉiu el ili priskribas specifan fizikan agon klara.

Alia afero — la vortoj de la stato. Ilia tasko estas klara de la titolo: ili transdoni statuson, sentoj, sintenoj, mensaj procezoj, kaj aliaj karakterizaĵoj de la subjekto. Ekzemple, la verbojn stato estas tiaj simplaj vortoj, kaj ni scias kiel to love kaj to hate to remember kaj to forget to understand kaj to believe to look kaj to feel Tiuj verboj ni trovas preskaŭ la unua leciono en la angla kaj eĉ ne scias ke ili falas en unu klasifiko kaj havas siajn gramatikajn trajtojn. Grava diferenco de la dinamikaj verboj kiuj ne estas uzitaj en la tempoj de la grupo Continuous te Ili ne povas havi longan tempon. Efektive, oni ne povas rigardi kiel ni scias aŭ kredas, ĝi ne estas fizika procezo, sed la rezulto de homa mensa aktiveco. La sama povas esti dirita pri ĉiuj Stative Verbs (kompreneble, kun kelkaj esceptoj, kiel estas kutima en la angla lingvo).

Unue, ni trovu kion alian la verboj estas Stative Verbs kaj kion ili dividas grupojn:

  1. Fizikaj percepto verboj verbs of physical perception to hear to notice to see
  2. La verboj de emocia stato verbs denoting emotions to adore to care for to detest to dislike to hate to like to love to respect
  3. Verboj deziras verbs denoting wish to desire to want to wish
  4. La verboj de mensa aktiveco verbs denoting mental processes to admire (en la senco de «gajigi»), to appreciate to assume to believe (kredi), to consider (nombru ĉiujn konsiderataj), to doubt to expect ( kredi), to feel (kredi), to imagine to know to mind (menso), to perceive to presume to recall to recognize to recollect to regard to remember to suppose to think (pensas) , to trust to understand
  5. Verboj rilato relational verbs to apply to be to belong to concern to consist to contain to depend to deserve to differ to equal to fit to have to hold (teni), to include to involve to lack to matter to need to owe to own to possess to remain to require to resemble to result to signify to suffice
  6. Aliaj verboj: to agree to allow to appear (ŝajni), to astonish to claim to consent to displease to envy to fail to do to feel to find to forbid to forgive to intend to interest to keep doing to manage to do to mean to object to please to prefer to prevent to puzzle to realize to refuse to remind to satisfy to seem to smell to sound , to succeed to suit to surprise to taste to tend to value

Ŝajnas ke memori longan liston de io nerilata Esperanta vorto estas simple nerealisma. Fakte, farante tiel ne estas necesa, la ĉefa afero — por kompreni la principon sur kiu ĝi estis en aparta verbo, kaj estas grave memori ke tiuj verboj ne signifi fizikan agon. Vi povas nur memori la nomoj de la grupoj, kaj memoros la vortojn proprajn.

Do ni devas memori ke ĉiuj tiuj verboj estas verboj de stato kaj ne uzi ilin en tempoj de grupo Continuous ĉar ni ne volas ŝajni analfabeta! Pensu pri la plej simpla frazo en la angla:

  • I understand you / I understand what you mean
  • I need a minute to write it down
  • I like roses
  • I have a car

Ni neniam diru I’m understanding kaj I’m needing en ebenaĵo angla lingvo.

Ŝajnas ke ĉio estas klara, kaj tie venas la tempo por paroli pri esceptoj. En tiu kazo ili estos determinita de la brita polysemous vorto, tio estas: la kapablon de havi pli ol unu signifo léxico. Ekzemple, la sama verbo povas havi valoron de fizika ago kaj aparteni al unu el la tipoj de verboj stato. Inter ili, amika kaj familiara verbo to see

to see — vidu stative originante dynamic

I see a woman in an elegant suit. – I see a woman in an elegant suit. – Mi vidas virinon en eleganta kostumo.

He’s seeing his parents after work. – He’s seeing his parents after work. – Li renkontiĝas kun la gepatroj post laboro.

Jen alia ekzemplo:

to appear — ŝajnas stative sur scenejo dynamic

She appears to be very happy with her new fianc é. — Mi opinias, ke ŝi estas tre feliĉa kun lia nova fianĉino.

My favourite band is appearing on Sunday. – My favourite band is appearing on Sunday. – Kio estas viaj preferataj bando interpretante dimanĉe.

Verboj taste (gusto / gusto), smell (odoro / odoro), look (rigardu / servo), feel (senti / takto), think (opinias / Ponder) estas ankaŭ submetataj al tiu principo. Kompreni ĉu la verbo en aparta kazo, dinamika aŭ senmova, vi bezonos bonan komprenon de la kunteksto en kiu uzas.

Estas interese observi la uzon de la verbo to have ambaŭ statika kaj dinamika. Do, kiam to have verbon stato kaj enkadriĝas «esti», «havi», ĝi ne povas esti uzata en Continuous Tenses Sed se to have daŭrantan parton de la esprimo to have dinner to have a shower li komencis labori kiel dinamika verbo:

We have a big house in the suburbs. – We have a big house in the suburbs. – Ni havas domegon sur la periferio de la urbo.

I’m having lunch, so I’ll call you later. – nomu vin poste. I’m having lunch, so I’ll call you later. – I’m having lunch, so I’ll call you later. – Nun mi vespermanĝos, do reprenas poste.

La verbo to be ankaŭ, povas esti uzitaj en tempoj de grupo Continuous sed nur sub certaj restriktoj: ĝi estos uzata por la transdono de provizora statuso aŭ konduto, kiel ekzemple:

You are being too quiet today. What’s wrong? – You are being too quiet today. What’s wrong? – Io vi vere trankviliĝis hodiaŭ. Kio okazis?

She is being a pop-star. – She is being a pop-star. – Ĝi kondutas ĝuste kiel popstelulo.

Krome, la verbo to be por esti metita en Continuous de gramatikaj konsideroj en la pasivan voĉon en la formoj Present Continuous Passive kaj Past Continuous Passive

A new church is being built in our district. – distrikto. A new church is being built in our district. – A new church is being built in our district. – En nia distrikto konstrui novan preĝejon.

An applicant was being interviewed when I came to the office yesterday morning. – al la oficejo hieraŭ matene. An applicant was being interviewed when I came to the office yesterday morning. – An applicant was being interviewed when I came to the office yesterday morning. – Kiam mi venis al la oficejo hieraŭ matene, defianto por la laboro intervjuo estis realigita.

La verbo to enjoy povas uzi en Continuous Tenses se denota plezuro io specifa:

I’m enjoying my holiday in Italy. – I’m enjoying my holiday in Italy. – Mi tre bone sur ferio en Italio.

I’m enjoying the performance a lot. – I’m enjoying the performance a lot. – Mi ŝatas la manieron tiu agado!

En aliaj kazoj, to enjoy agas kiel verbo statuso:

I enjoy watching horror films at night. – I enjoy watching horror films at night. – Mi ŝatas rigardi hororfilmojn nokto.

Verboj to look (aspekton), to feel (sento), to hurt kaj to ache (sendifektaj) povas esti uzata en tempoj de Continuous kaj en tempo Simple kaj la valoro ne ŝanĝas, kaj tio ne aspektas kiel gramatika eraro.

You’re looking (= you look) much younger in this brightly-colored summer dress. – multe pli juna en tiu buntaj somera robo. You’re looking (= you look) much younger in this brightly-colored summer dress. – You’re looking (= you look) much younger in this brightly-colored summer dress. – Ĉi hela somera robo vi aspektas multe pli junaj.

I’m feeling (= I feel) more confident after my promotion. – pli memcerta post mia promocio. I’m feeling (= I feel) more confident after my promotion. – I’m feeling (= I feel) more confident after my promotion. – Mi sentas pli sekura post la kresko.

My leg hurts (is hurting) me. – My leg hurts (is hurting) me. – La gambo doloras.

Kaj fine, la plej interesa. La plejparto de la verboj stato, vi povas uzi Tempo Continuous esprimi brilaj pozitivaj aŭ negativaj emocioj aŭ speciala traktado:

I’m loving you. – I’m loving you. – Mi amas vin tiel!

I’m hating the way you treat waiters. – I’m hating the way you treat waiters. – Mi malamas ĝin kiel vi traktas kelneroj.

I’m needing you, don’t leave! – I’m needing you, don’t leave! – Ĉu vi vere bezonas min, ne iru!

Verboj stato Stative Verbs povas simili fortimiga temo, sed ne paniku se vi ne tuj komprenas ĝin tute kaj ne memoras ĉiuj verboj kaj la diferenco en iliaj valoroj. Plej legas librojn en la angla, pensas kial la aŭtoro uzas specifa tempo kaj kiel li esprimis, kaj la bezono instrui statikaj verboj vi simple malaperos. Mencio de statikaj verboj estas en la priskribo de preskaŭ ĉiufoje la angla lingvo, do pli aŭ malpli frue tiu temo estos akirita per sin.

 

Gramatiko

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>