In De scienco By Inna

Usona angla

Anglon disde usonano povas distingi ne nur por la senmanka kostumo, neperturbebla menso kaj freŝan temon de «The Times», kaj amerika anglo — per lasso en sia zono kaj alta vakero botoj. Moderna loĝantoj de tiuj landoj, unue, estas facile distingita de la nacia lingvo.

La historio de usona angla

Angla lingvo sur la teritorio de la nordamerika kontinento venis kun la unuaj setlantoj. La unua angla kolonio en la novaj teroj estis fondita en 1607. Ekde tiam, la du partoj de la sama lingvo, apartigitaj de oceanoj, komencas disvolvi en malsamaj manieroj. La usona Esperanta plenigadis grandan nombron de neologismoj (novaj vortoj) kaj tenas en uzo la vortoj en la angla estas konsiderataj arkaismoj (vortoj malaktualaj). Granda nombro da vortoj kopiitaj el la lingvoj de indianaj triboj, kiujn najbaroj la setlantoj. Poste, la akiraĵo de sendependeco, politika kaj ekonomia formado, tiel kiel scienca kaj teknika progreso estas reflektita en la apero de sia politika kaj ekonomia terminojn.

Usona angla estas multe simpligita. Tiel kiel ĉirkaŭ la mondo, ĉi tiu procezo estis pelita de neceseco. Kiel rezulto, ni simpligita la ortografio, gramatiko kaj prononcado propra kaj diferencita de British English leksika komponado de la lingvo.

Amerika Esperanta Ortografio

La plejparto de la vortoj, kiuj estas en British English fino -our en usona angla finiĝas -or

  • Behaviourbehavior
  • favourfavor
  • colourcolor

La vortoj venas el la franca lingvo kaj finante kun -tre en British English, usona angla en la fino en -ter

  • Centrecenter
  • litreliter
  • theatretheater

La sama okazas en la sekvaj kazoj:

British English (BE) — American English(AE)

(BE) oe-e (AE)
oedema-edema

(BE) ae-a(AE)
anaemia-anemia

(BE) l-ll(AE)
fulfilment-fulfillment

Ekzistas ankaŭ grupo de vortoj, kie la diferenco en la ortografio de tiu letero:

(BE)-(AE)

mum-mom, potter-putter, crayfish-crawfish, grey-gray, carat-karat, judgement- judgment

Elparolo

Signifaj diferencoj inter tiuj du lingvoj kaj elparolo. En usona angla sonas r prononcata pli saturita kaj ne perdis en pli vortoj. Kombino de literoj tt en la mezo de vorto usonanoj ofte prononcas d Ofte estas anstataŭanto de la sono a la sono ə: kaj sxangxigxantaj supersignojn en vortoj.

Gramatiko

Decidante lerni Angla unufoje persono estas hororita de la vario de britaj tempoj. Ni, rusoj, preterirante ĉiujn tri, tempoj la nombro da Esperanta ŝajnas malbona sonĝo. De tiu perspektivo, la usona angla estas pli alloga. Times Group Perfect preskaŭ tute anstataŭigita per la tempo la grupo Simple Multaj verboj kopiis de la «malbona» ​​en la «dekstra» pli ofte uzataj verbaj substantivoj. Tiom nuntempa usona angla estas neeble imagi sen gonna (abbr. De going to kiu preskaŭ tute anstataŭas la verbo will

Amerika Esperanta Vortostoko

Leksika strukturo de usona angla devias signife de la britoj. Unu kaŭzo por ĉi tiu diferenco povas nomi distingon realaĵoj. La grava rolo de pruntado el aliaj lingvoj.

British American

biscuit cookie

chips French fries

lorry truck

postbox mailbox

railway railroad

 

De scienco

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>