In Paperoj By Inna

Tradukado el la angla kantoj

Muziko okupas gravan lokon de homa vivo. Ŝi inspiras kaj silko, sana kaj faras malĝoja. Mondo sen muziko — mondo de absoluta silento, longa subteni ke homoj ne povas. En muziko, personoj esprimi iliajn emociojn, sentojn. La kantoteksto rivelas la internan mondon de la aŭtoro, kvankam ne ĉiam sukcese. Kantoj en la angla lingvo ĉiam altiris la atenton de la lernantoj. La deziro scii la signifon de la kantoj vi ŝatas — kompreneble, kaj provoj traduki la kantojn de la angla lingvo faras la procezon de lernado pli amuza.

La complejidades de la kopio de kantoj el la angla

Aŭskultante kantojn en la angla — ĝi estas ne nur entretenimiento. Muziko evoluigas ĉiuj tipoj de memoro: vida, aŭda, forma, motoro, asocieca, kiel en la procezo de aŭskultado, ni imagas ke ni aŭdas, reprodukti aŭdis. Sekve, ĉi tiu procezo estas ekstreme utila en la studo de lingvo.

Tradukado de kantoj el la angla efektivigi kaj facila kaj malfacila. Por trakti tiun temon serioze, vi trovos ke en kelkaj el la kantoj ne multe, kiel, ja, en multaj rusaj kantoj. La konvertiĝo de ĉi tiuj verkoj ne postulas tre penado.

Kiam transfiriendo kantoj al la komplikeco de la Esperanta lingvo povas kaŭzi ekzisto de slango aŭ komunuza esprimoj. En tiaj situacioj, sen scio de la koncerna kampo aŭ tre bona vortprovizo estas simple ne sufiĉas.

Provas traduki la kantoteksto en la rusan en verso formularo, ne ĉiuj povas sukcesi. Por fari tion, vi devas havi literaturan donaco, kvankam, kompreneble, la krea procezo venigos vin multa amuza. Tradukado el la angla kantoj eĉ en tiu speco de formo refreŝigos la akiritaj scioj.

Elŝuti tekstoj de kantoj favoritas povas esti sur multaj ejoj sur la Interreto.

En la procezo de la transigo de kantoj el la angla lernado okazas aŭskultado kompreno kaj vortprovizon. Krome, ĉi tiu estas granda elprovado de elparolo, kaj la kutimo de kantante kantoj favoritas rapidigi la memorado de novaj vortoj kaj esprimoj.

 

Paperoj

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>