The World’s Toughest Job. Tago de la Patrino en la angla

Mi ne scias, ĉu vi iam aŭdis pri tia pozicio kiel director of operations (aprox. — «Direktoro de Operacioj»), sed kion estas la kondiĉoj por la persono petanta la loko, la kompanio proponis Rehtom Inc.

Requirements

• Crisis management experience (sperto de demarŝo de krizo).
• Managing 10-15 projects at once (la kapablo labori sur 10-15 projektoj samtempe).
• Ph. D. in Psychology or real-life equivalent Ph. D. in Psychology or real-life equivalent (grado en psikologio aŭ sperto en tiu areo).
• Understanding of finance (bonan scion en la kampo de financo).
• Understanding of medicine (bonan scion en la kampo de medicino).
• Ability to improvise (kapablo improvizi).
• Work mostly standing up and/or bending down (plejparte labori sur siaj piedoj aŭ c ognuvshis).
• Frequent travel (oftaj vojaĝoj).
• Minivan driving experience a plus (la kapablon stiri minivan estas konsiderita avantaĝo).
• Full-time and 24/7 on-call 135+ hours a week (plentempa, 24/7 esti sur la telefono 135 aŭ pli horoj po semajno).
• No breaks or vacation (sen paŭzoj kaj ferioj).
• This is a NON-PAYING position (?!) (Ĉi sensalajra laboro).

A little intense, isn’t it?

Pli ol 2 milionoj da homoj rigardis ĉi anoncon, ni pensas sammaniere kiel vi faras: «Kiu iras tien labori ĉe ĉiuj? Certe ne mi! «. Sed alia 24 decidis preni ŝancon kaj sendu viajn vivresumo. Kio se ĝi estas originala maniero sarki kvalifikitaj kandidatoj? Tiuj homoj estas vere invititaj al la intervjuo rete, kaj ili povis eltrovi kia truko kaŝis en tiu stranga anonco. Ni alportas vin la video de la intervjuoj:

Jes, tiuj dediĉitaj directors of operations — neniu alia, kiel niaj patrinoj. Ili vere faris ĉion ĉi por ni 24 horoj, 7 tagoj semajne. Sen semajnfinoj kaj ferioj. Kaj certe neniu salajro!

En la pasinta jaro, ni jam rakontis la historion de la Patrina Tago. Ĉijare, tiu ferio falas sur majo 11. Tiu estas nur unu pli kialo por memorigi nian amatan patrinoj, ili estas karaj al ni. Voku via patrino!

PS Nu, se vi volas, ke via panjo estas vere fiera pri vi, vi povas kanti kanton en la angla al sia patrina tago. 🙂

Tabelo vortoj kaj esprimoj uzataj en la video

Nouns
Responsibilities	Respondecoj
Requirements	Petoj
Stamina High level of stamina	Eltiraĵo Alta nivelo ekspono
An associate (noun)	Kolego / partnero
Negotiation skills	Kunsida Kapabloj
Culinary arts	Kulinara Artoj
Work load Work load is going to grow	Laborŝarĝo La laborŝarĝo kresko
Adjectives
Extensive	Vastaj
Constant	Konstanta
Available No break available	Havebla Seninterrompe
Legal	Juraj
Excellent	Bonegaj
Intense	Intensiva
Interpersonal	Interindividuales
Interpersonal skills	Arto (kapabloj), interhomaj rilatoj; sociabilidad
Chaotic Chaotic environment	Ĥaosaj Ĥaosa situacio
Cruel	Brutal
Sick	Nenormala
Twisted	Warped
All-encompassing	Inkluziva; entuta
Inhumane	Brutal
Insane	Lunatic
Immeasurable	Neizmermy
Verbs
To exert yourself	Endeavour; trostreĉiĝo
To be done with something Only when the associate is done with his lunch	Finu ion fari Nur kiam via kolego finis tagmanĝon
To stay up (phrasal verb)	Resti
To demand (verb)	Postuli
To meet requirements	Matĉo
To appreciate (verb) It doesn’t seem that I appreciate it but I definitely do.	Ŝati Eble vi pensus, ke mi ne aprezas tion, fakte ne estas tiel (mi dankas).
Phrases
Unlimited hours a week	Senlima nombro de horoj semajne
From time to time	Foje
To wear several hats (idiom)	Elfari multoblajn taskojn samtempe; elfari plurajn funkciojn
With happy disposition	Feliĉe; kun pozitiva sinteno
Let’s cover the salary	Ni diskutos salajro
The position is going to pay…	En tiu pozicio, vi ricevos …
Pro bono publico (	Pro la publika bono
For free	Senpage
AKA (Also Known As)	Ankaŭ konata kiel …

T ESTY video

 

  1476

Paperoj