In Paperoj By Viktorio

Salutojn en la angla

Unu el la plej gravaj etapoj en la procezo de homa komunikado estas la saluto. Ni bonvenigas niajn amikojn kaj konatojn, ni salutas kaj interŝanĝi salutojn kun la personoj kun kiuj ni ĵus renkontis. Ni bonvenigas fremdulojn kaj laŭ la reguloj de ĝentila konduto kaj etiketo, se en la estonteco ni planas komuniki kun ili. La sola problemo estas, ke inter la homoj cxirkaux ni estas la loĝantoj de la anglalingvaj landoj kaj, sekve, ni devas havi scion rilate al la temo de «Salutojn en la angla.»


Tipoj de salutoj en la angla

Unue, ni memoru la saluto en anglaj respondaj al specifa tempo de tago. Nome

  • Good morning — Bonan matenon.
  • Good afternoon — Bonan tagon.
  • Good evening — Bonan vesperon.
  • Good night — Bonan nokton (kiel ĉe adiaŭa deziroj).

Ĉi antaŭe tre ofta saluto en anglaj kiel How do you do? Nun havas tre formala signifo, kaj estas malofte uzata, kiel regulo, homo pli aĝa ol junaj. Kutime interŝanĝi tiu esprimo okazas kiam la manpremo kaj la unua kunveno de personoj. Por neformala stilo konvenas tiaj esprimoj:

  • Pleased to meet you.
  • Nice to meet you.

Ili ambaŭ traduki kiel agrable renkonti vin, kaj ili estas parolataj, post kiam mi diris saluton. Parenteze, la plej ofta saluto estas en la angla Hello Junuloj kaj malnovaj amikoj, kaj pereigos Hi La valoro de la unua respondas al la vorto saluton, kaj la dua — saluton. Manpremi, ni petas, kio estas viro aŭ kiel li fartas. Tio helpos la esprimo:

  • How are you
  • How are things
  • How are you doing
  • How are you getting on
  • How is it going

Tie la respondoj estas:

  • Very well, thank you / Fine, thanks (dankon, bona).
  • Yeah, fine / Yeah, not so bad (nu, bona).

Salutoj en angla kaj supozas konon de vortoj uzataj kiam homoj pardoni reciproke. Se la situacio implikas formalan komunikadon stilo, persvadi du esprimoj:

— It was nice to meet you / Nice to have met you. – Nice ke mi renkontis vin. — It was nice to meet you / Nice to have met you. – — It was nice to meet you / Nice to have met you. – Estis agrable renkonti vin. Estis agrable renkonti vin, paroli kun vi.

Se vi parolos al amikoj aŭ konatuloj dum longa tempo, la plej bona opcio estus unu el la jenaj frazoj:

— Good bye / Bye / See you / See you soon / See you later. – / Ĝis baldaŭ / Ĝis poste. — Good bye / Bye / See you / See you soon / See you later. – — Good bye / Bye / See you / See you soon / See you later. – Bye, vidi vin baldaŭ, vidi vin.

 

Paperoj

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>