In Gramatiko By Inna

Prepozicioj en angla

Malfacileco de la angla estas multaj. Unu de la plej komunaj — ĝi ekskuzas ne ĝuste ilia ĉeesto, kaj la discrepancia de valoroj en la rusa kaj la angla. Mi ŝatus ne nur kompreni ĉiuj kompleksecojn de uzo, sed ankaŭ por respondi la demandon: «Kial tiom da ekskuzoj? «

Ĝeneralaj informoj pri la prepozicioj en la angla

La speciala amo de prepozicioj en la angla pro la bezono. Rusa lingvo — la lingvo sintakso, kaj la rilato inter la vortoj en frazo estas establita per finaĵoj. Angla — la lingvo de analiza kaj tie plenumas la saman funkcion kiel fiksa vortordo. Por esprimi la rilaton de substantivo al alia vortoj en la rusa lingvo estas la kazo. En la foresto de tia en la angla ĉi krita rolo de prepozicioj.

La propono, en plej kazoj la prepozicio staras antaŭ substantivo aŭ pronomo.

He goes to school. – He goes to school. – Li iras al lernejo.

La esceptoj estas:

  1. Rekta kaj nerekta demandoj.

    Who are you working with? – C Who are you working with? – C Kio estas vi?

    She asks what you are working at. – She asks what you are working at. – Ŝi demandas kion vi laboras.

  2. Atributiva klaŭzo proponojn

    This is the boy who I went out with. – kun. This is the boy who I went out with. – This is the boy who I went out with. – Estas knabo kun kiu mi iris promeni.

  3. Iuj specoj de pasiva revolucioj

    He was sent for. – He was sent for. – Malantaŭ li estis sendita.

  4. Atributiva infinitivo movokvanto

    I have no reason to laugh at. – I have no reason to laugh at. – Mi ne ridi.

Prepozicioj en Esperanta esprimi malsamajn rilatojn: spacaj, tempaj, kaŭza. Estas prepozicioj, kiuj elfaras gramatika funkcio, tio estas, kiam la transporto de la rusa oblikva kazo kaj perdas siajn leksika signifo.

La prepozicio of en konjunkcio kun la nomo de la substantivo aŭ pronomo respondas al la genitivo.

The window of the house — Fenestro Hejmo

Prepozicio to lige kun la nomo de la substantivo aŭ pronomo respondas al la dativo.

Give it to me — donu ĝin al mi

La prepozicio by kiam li esprimis en la pasiva voĉo de la verbo rilate al la amendo, tradukita ablativo.

It was done by a stranger — Ĉi estis fremda

Kelkaj verboj povas esti uzataj kun vario de pretekstoj, ŝanĝante ilian leksika signifo. Tiuj verboj estas nomitaj phrasal

  • Look for — rigardi
  • Look at — rigardi

Prepozicioj en Angla ankaŭ estas parto de granda nombro de Esprimoj

  • At last — finfine
  • for ever — por ĉiam

Prepozicioj estas dividitaj en simpla in on komplekso into onto kaj komponanto in front of next to

La plej bona maniero kompreni la prepozicioj en la angla — ĝi estas ne analogio kun la rusa lingvo. Plejofte, aparta uzo de la prepozicio devas enmemorigi.

 

Gramatiko

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>