In Paperoj By Alina

Onomatopoeia. Onomatopeoj en la angla

Kiam knabo nun lernas paroli, unu el liaj unuaj vortoj estas onomatopeoj, ili estas la samaj vortoj kiuj imitas sonojn. Post la bebo estas multe pli facile diri «Meow» ol la vorto «kato». Kompreneble, kiam ni lernas fremdan lingvon, ni starti kun tute malsamaj aferoj, kaj onomatopeoj — unu el la lastaj aĵoj sur nia listo. Sed ĉi tio ne faras ĝin ajna malpli interesa.

La listo de vortoj el la video

Word Vorto
Achoo Sneezy
Honk Putt (sono aŭto kornoj)
Flick Klaku (klaku)
Pow Buch
Vroom La muĝo de aŭto
Bash Bam al (beat)
Crank Krakas
Crash Breaking (esti), detrui (esti)
Screech Scream
Slap Spank, doni vangofrapon
Smack Smack
Sniff Snuffle
Swoosh Kruta
Whack Peze trafis

Kion faris la anaso?

Estas grave kompreni ke en malsamaj landoj de la mondo estas tute malsamaj vortoj estas uzitaj por la transdono de «voĉo» de la bestoj. Bona ekzemplo estas la retejo bzzzpeek.com , kie denaskuloj reprodukti bestojn sonoj. Iuj el ili ŝajnas esti tute nerealisma. Kelkfoje mi volas ekkrii: «Ho, ne, hundoj ne bojas! «Interesa parodio de la» parolado «de eŭropaj bestoj prezentita en la televida serio» The Family Guy «(en la rusa versio de» Family Guy «).

Eksterlandaj katoj sur nia kutima «kitty» ne respondas. Slovaka katoj bezonas nomi uzante psps Japanio — oydeaoydea Franca — budybudy kaj Esperanta — kirikiri Ĝenerale, la katon ĝi variis. Ili eble meow meow siblado kaj hiss kaj kolera grumbla snarl iuj ronkis snore dum dormo. Kiam la kato dormas, ili ofte ronronado purr en angla infana kanto Soft Kitty popularigita per la televidserio «The Big Bang Theory.»

La listo de vortoj el la video

  • Clockwise — laŭhorloĝnadla.
  • Counterclockwise — kontraŭhorloĝnadla.
  • Cozy — amika.
  • To rub — rub.
  • To smell funny — stranga odoro.

Sed ni revenu al niaj ŝafoj. Parenteze, ili Balar baa / bleat porkoj Grunt grunt / oink ĉevaloj blekis neigh kaj snufante snort bovino Moo moo kokidoj clucking cluck kokoj krios cock-a-doodle-doo / crow anaso kvakado quack anseroj gogochut gabble muso Squeak squeak Sed la anglaj hundoj kiuj bojas bark «diri» ne «wow», kaj la woof kaj bowwow Tamen ili povas grumbli growl

Pri la faŭno, la elefantoj trumpetecajn trumpet hurlantaj lupoj howl alko muĝo bellow leonoj muĝi roar Birdoj flustristojn chirp kaj flustristojn tweet Tial la nomo de la populara loko tweeter kaj la logoo en la formo de birdo. Nur fiŝoj havas nenion por diri. Ili silentis keep silent

Ne forgesu elŝuti la plena tablo de onomatopeoj en la besta mondo.

↓ Elŝuti la tablo de besto . (*.pdf, 188 . (*.pdf, 188 KB)

Chomps sur sano

Ekzemploj de onomatopeoj tre ofte dum kuirado manĝaĵo. Patojn povas bryakat clang Manĝaĵo povas kraketadi crackle aŭ Sizzle sizzle en la pato kaj oleo — aspergis splatter.

Dum la manĝo la homo povas mordi nibble Munch munch engluti gobble kaj mordeton crunch manĝaĵo. Se ĝi estas neeble mangxi dum longa tempo nia stomako mugxa growl / rumble / gurgle En iuj landoj, signo ke la manĝo vi ŝatas, estas champ chaw / slurp (en la uzo de supo). Tamen, en anglalingvaj landoj, ĝi estas ankoraŭ malbona tono. Kiel maĉi chewing gingivo aŭ krevanta popping dum bobeloj.

Post la manĝo, ofte soifis, sed verŝas akvon en glason, provu ne verŝi splash aŭ verŝu spill ĝin. Se vi decidas trinki Coca-Vosto, ĉe la malfermo de la botelo, ĝi fajfos fizz do tiuj trinkaĵoj nomitaj fizzy drinks Kaj se vi trinki tro rapide, vi komencos singulto hiccup

Kiel la sono personoj

Ekzistas multaj onomatopeoj asociita kun voĉo kaj sono kiu reproduktas. Kiam ni renkontas amikojn kiuj babili pri tio, pri tiu chatter aŭ «popoj» jabber Iuj el ni balbutas stutter aŭ Lisp lisp Kelkfoje ni parolas murmurante murmur Mumble mumble kaj foje kriegi bawl kaj eĉ kraĉas blasfemias belch

Foje, flustro whisper sekreta al ies orelo, kaj li blurts blurt ĝin al aliaj. Kiam ni havos bonan humoron ni zumas al mi mem hum kelkfoje kunfrapante clap per la manoj aŭ klakante snap fingrojn.

Kiam ni havos amuzan, ni Giggle giggle rido laugh uhohatyvalsya yock aŭ preskaŭ ekridegis crack up Ni kriojn yaup / yawp plezuro. Kaj kelkfoje murmuras grumble se vi estas malkontenta pri io. Aŭ Noa whine Kiam ni estas malĝojaj, ni estas malĝojaj suspiron sigh larme sob plori cry kaj ĝemi moan en frustriĝo.

Kiam ni estas malsanaj, ni komencas terni sneeze kaj tuso cough kaj eĉ ekflari sniffle kaj terni blow

Kompreneble, onomatopeoj uzitaj en reklamado. La plej populara ekzemplo estas la kanto de publikeco piloloj Alka-Seltzer Plop-plop fizz-fizz oh what a relief it is «-» Bulka Bulka-Shi-shi, reliefo Feel! «

Jen listo de ĉiuj vortoj menciitaj en la artikolo rilatigante al onomatopeoj.

↓ Tablo de onomatopeoj en . (*.pdf, 203 . (*.pdf, 203 KB)

Nu, rigardu mem? Mi proponas fari tion per simpla testo. Por respondi ĉiujn demandojn ĝuste, vi devas konatiĝi kun novaj vortoj.

 

Paperoj

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>