In Lernantoj By Viktorio

Lernante anglaj vortoj

Majstri unu aŭ alia lingvo, vi devas memori certa nombro de vortoj de la lingvo kaj la reguloj de ilia komuna uzo. Tiel, en la futura konstruo de nia anglalingva parolado. Kun la reguloj de uzo ĉia komprenebla. Tie estas listo de instrukcioj, kiam kaj kion kombini kaj kiel apliki ĝin. Kompreneble, la angla lingvo — la lingvo de esceptoj. Kelkfoje ŝajnas ke ĝi estas ilia, esceptoj pli ol la reguloj mem. Sed, tamen, vi povas provi memori la regulojn. Vi ne povas diri pri la vortprovizo de la angla lingvo.

Ne, mi ne volas diri ke estas neeble lerni anglaj vortoj. Ĝi eblas, kaj tre. La demando estas, kiel vi instruos al ili, ke ili ne estas eroziita de la kapo de semajno, kaj restis longan tempon, sed plej grave, reaperas ĉe la dekstra tempo, kiam ni volas verki ion aŭ diri en la angla? Tie estas planata malgranda problemo. Tial ni povas esti tiel malfacile diri, kiom da vortoj ni scias en la angla, kaj kiom faras la nivelo de la angla lingvo mem.

Ekzemple, ni estas familiara kun certa nombro da anglaj vortoj, sed ni intence volas pligrandigi aŭ plibonigi nian aktivan kaj pasivan vortprovizon. Kiel fari ĝin? Mi estas certa, ke preskaŭ ĉiuj provis tiun metodon, kaj mi ankaŭ, iam: simple malfermi la vortaron kaj legis la vortaro eniro por la elektita vorto, provu memori ĝin. Nu, iam ĝi povas ŝajni ke vi povas lerni pli ol dekduo vortoj tage. Sed mi povas certigi al vi, kaj tiuj, kiuj provis instrui ĉar la vortoj konfirmi ke ĉi tiu metodo estas tute senespera. Estas nenio pli enuiga Rote lernado de vortoj de la vortaro. Kaj paro de tagoj en via kapo estas tia malordo, ke vi apenaŭ memoras ke studante la nokto antaŭ. Malmultaj ebloj doni lin, kiu por lia lego kaj ilia unikeco, simple algluita en la memoro. Ekzemple, mi ankoraŭ memoras renkontiĝis en la vortaro la verbo to elope kiu tradukiĝas kiel «eskapi kun ŝia amanto.» Kaj malgraŭ la fakto ke mi nenie kaj neniam uzita. Jen romantikan naturon!

Mi esperas ke mi konvinkis vin ke ĝi ne estas necesa por lerni anglaj vortoj. Kion fari? Ni konsentas ke ni instruu anglaj vortoj efike. Vi povas demandi, kiom da vortoj vi devas memori por komuniki en la angla? La ĝusta respondo mi ne povas malkapti vin. Sed tio estas klare ne la dekoj de miloj da vortoj. Ekzistas unu tavolo de vortprovizo de la angla lingvo, kiu estas nomata la frekvenco. Sciante plejparto de la plej uzataj vortoj, vi povas ĉiam trovi kion vi ne komprenas aŭ klarigi ion kiu ne kaptas vian partneron. Legu la artikolon, «Kiom da vortoj en la angla lingvo» kaj vi trovos ekstere kion la deziratan kvanton de vortprovizo de tiu lingvo por normala komunikado kaj percepto de la angla vortotrezoro.

Kiel ni lernas la anglaj vortoj?

Kiam ni instruas anglaj vortoj, ni aliĝas al la sekvaj principoj. Malmultaj scias nur kelkajn vortojn ĝia vortaro signifon. Atentu la vortojn, per kiuj ĉi tiu koncepto estas kombinita aŭ uzita. Notu kion parolparto en la angla lingvo estas la vorto, kaj kion havas la gramatikajn trajtojn. Nepre memoru lian prononcon. Provu lerni vortojn ne izole sed en frazoj kaj frazoj. Do vi povas ĉe la ĝusta tempo por forigi la vorton el sia memoro kaj uzi por ĝia intenca celo. Se vi stoki la adjektivoj, eligas ilin kaj substantivoj kun kiu ili estas uzataj. Se vi lernas verbojn, substantivojn certe konsideru ke ili suplementu drajvo. Estu tre singardaj kun ĉiaj pretekstoj, kiel ili poste volo indekso via klera parolado. Kaj, kompreneble, belan modelon la prononco de la vortoj vi studis.

Ni rigardu ekzemplon de kiel ni instruos anglaj vortoj. Preni vorton el la vortaro teach — instrui. Ni notas ke ĝi estas verbo, al la sama erara. Ni skribos liaj tri formoj: teachtaughttaught Memoru la esprimo «instrui iun fari ion» to teach someone to do something kaj «instrui la anglan» to teach English to somebody Ne ĉirkaŭiri kaj phraseological unuoj «puni iun» to teach somebody a lesson Kiel ni uzas tiun vorton en la parolado? Kaj, ekzemple, kiel sekvas:

She teaches French to foreigners. – She teaches French to foreigners. – Ŝi estis instruante franca al eksterlandanoj.

Aŭ ni rigardu la vorto weather kiu povas esti tradukita malsame depende de la vortospecoj. Se ĝi estas substantiva, do prenu la «vetero»; Se la verbo — «postvivi, supervivi»; kaj se la adjektivo — «vetero, vetero.» Ni devas scii, ke la vorto weather estas nekalkulebla substantivo. Notu la adjektivoj kiuj estas uzataj kun tiuj vortoj: bad / good / cold / dry / hot / stormy / warm / wet / etc weather Ĝi estas vaste uzita frazon weather forecast — veterprognozo. Lasu phraseologism kaj make heavy weather of something — ŝveligi el molehills. Kaj, kompreneble, konsideri la uzon de la vorto almenaŭ en unu frazo:

The weather in the mountains can change very quickly. – rapide. The weather in the mountains can change very quickly. – The weather in the mountains can change very quickly. – La vetercirkonstancoj en la montoj povas ŝanĝi sufiĉe rapide.

Kiel ni povas vidi, kun ĉiu vorto vi devas labori kaj elspezi ĝin ne tiel malgranda tempo. Sed tiu studo donos vin efekton longtempe kaj agi kiel garantianto de via anglalingva parolado neniam lasos vin malsupren. Lernu anglaj vortoj korekte!

 

Lernantoj

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>