In Paperoj By Viktorio

La Sesa Sentita en la angla

Ĉiuj ĉirkaŭ la mondo homoj perceptas uzante la kvin sensojn, kiuj li liveras sian korpon. Temas pri tiuj kvin sensoj five senses kiel vizio sight oreloj hearing nazo smell táctiles touch kaj gusto taste Sed kiel vi povas vidi, nia artikolo vokis, ne kvin, kaj ses homaj sensoj angle. Sub la sesan senson ni signifi io supernatura supernatural kiun ni ofte nomas «intuicio» intuition

Kial studi la ses sensoj en la angla? Povi efike kaj kompetente esprimi siajn emociojn kaj transdoni iliajn sentojn. Por ĉiu el tiuj sensoj havas malsama grado de percepto kaj, sekve, ĝi havas tuta ciklo de temática vortprovizon, kiu rilatas al aparta sento. Ke estas ĝuste tiu vortprovizo estus bone aldoni al via scio. Sed antaŭ konduto al ĉiu el la sensoj individue, mi ŝatus mencii unu grava trajto de la uzo de tiuj vortoj ĉiuj bazaj kvin sensoj en Esperanta kontrolita adjektivoj sed ne adverboj, kiel ĝi povas ŝajni komence, se vi memoru la rusa frazo. Ekzemple:

She looks tired. – She looks tired. – Ŝi aspektas laca.

The cake smelt delicious. – The cake smelt delicious. – El la torto estis mirinda aromo.

Operaciante ses sensoj en la angla

1. Sight — Sight

En tiu sekcio ni ekzamenos la verboj kiuj povas akompani la procezo de ekzameni ion ke ni plenumi nian vizion. Estas domaĝe, ke iuj personoj blindigi blind ne ekzistas tia ebleco.

  • Glance — rigardi brevemente.
  • Notice — atentu.
  • Observe — vidu (observi).
  • Glimpse — rapida rigardo.
  • See — jen aspektas (neŭtrala verbo).
  • Peer — fiksrigardi, gapo.
  • Gaze — rigardo, longa rigardo.
  • Stare — gapo, gawk.
  • Witness — vidu (atestanto).
  • Watch — gardista elsercxu.
  • View — rigardi ĉirkaŭe, konsideri.

Kiel vi povas vidi, rigardante iu aŭ io povas esti malsamaj, donante la procezo pli-malpli atenton. La kono de diversaj sinonimoj de la vorto «gardotempo, vidu» fari vian parolon riĉa kaj interesa, ĉar per tiu vortprovizo vi povos transdoni ĉiujn nuancojn kaj subtilaĵoj de unu el la ses sensoj en la angla titolitan «Vision».

2. Aŭdienco — Hearing

Se ni parolas pri verboj, kiuj akompanas la procezo de percepto en la aŭdienco, eblas konatigxi kun vortoj kiel:

  • Listen — aŭskultu, aŭskultu, aŭskultu.
  • Hear — Auxskultu, auxskultu.
  • Audition — aŭskulti (en specimenoj).
  • Hark — aŭskulti, aŭskulti (postkuranta ulu).
  • Auscultate — aŭskulti (la paciento).

Aŭdinte estas esenca por la percepto de ajna sono aŭ bruo. La grado de la reproduktita sono povas esti malsamaj. La grado de bruo povas esti klasifikitaj en malgrandan cirkviton: noiseless (silenta, silenta) — silent (trankvila, silenta) — quiet (silenta, ne aŭdeblaj) — noisy (brua, laŭta) — loud (laŭta, tumultan, tre laŭta) — deafening (aturde ).

3. Gusto — Taste

Kiam ni parolas pri la gusto, unufoje en la kapo havas pensojn pri manĝaĵo aŭ ajna produktoj. Post ĉiu, la signifo de tiu sento estas precize determini la gusto karakterizaĵoj de aparta manĝaĵo. Estus do logike specifi gustoj kiuj akompanas nian manĝo:

  • Sweet honey — dolĉa (mielo).
  • Salty crisps — saleta (blatoj).
  • Bitter strong coffee — amara (forta kafo).
  • Sour vinegar — acida (vinagro).
  • Spicy Indian food — akra (Indian cuisine).

Kiam ni volas esprimi, ke ni ŝajnis gustumi la pladojn bongustaj, ni uzas la adjektivon tasty Sed ne konfuzi la vorton tasteful kiu tradukiĝas kiel «bongustaj kun bona gusto, ktp «Ĝi ni uzas kiam parolas pri la stilo, konduto, arkitekturo, meblaro, ktp Kiam ne necese por la animo — tasteless (sengusta, sengusta).

4. Touch — Touch

Ĉar ni estas palpeblaj kaj, sekve, tuŝi, tiam, respektive, en tiu sekcio por alia sento kaj sesan senson por la angla lingvo, ni studos la verboj rilataj al ĉi temo.

  • Touch — takto, tuŝo, tuŝi.
  • Hold — teni, teni.
  • Press — puŝo, puŝo.
  • Finger — takto fingroj fumble.
  • Tap — Kunfrapas, krano.
  • Grab — grab.
  • Handle — tenas en siaj manoj, por tuŝi.
  • Strike — frauxlino, batis.
  • Pat — karesante, frapado.
  • Grasp — squeeze teno.
  • Snatch — tiri, elpreni.
  • Paw — kortuŝa, palpante, fuŝpalpadon.

5. Odoro — Smell

La lasta el la supraj kvin homaj sentumoj. Kun tiu senco ni perceptas odorojn kiuj saturas niajn vivojn. Kaj tio vere odoras eblas ambaŭ agrabla kaj ne.

  • Stinking — fetoraj, fetora.
  • Fragrant — bonodora, redolent.
  • Evil-smelling — malbonodora odoro.
  • Smelly — fetoraj, fetora.
  • Sweet-smelling — odora, bonodoraj.
  • Perfumed — bonodora Parfumita.
  • Aromatic — dolĉa, bonodora.
  • Scented — odoranta dolĉa.

Sesa senso en Angla ni nomas intuicio aŭ iu psika sento, ke ni uzu la nekonataj mekanismoj de percepto. Tiu areo kovras ĉiujn neklarigebla kaj nekomprenebla por la homa menso. Tiu sesa sento en la Angla, vi povas skribi apartan artikolon, konsiderante diversajn fenomenojn kaj kapablecoj. Ĝis nun, ni mallonge studis la kvin bazaj sensoj, kaj nun ni povas transdoni viajn sentojn angle.

 

Paperoj

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>