In Gramatiko By Viktorio

Izolanta temoj en la angla

Izolanta temoj en la angla aŭ en alia tag-questions en mia opinio, estas la plej interesa kategorio de demandoj. Tiuj temoj konsistas el du partoj: la demando mem kaj malgranda eĥo demando tag danke al kio nun estas nomita la divisoria temoj en angla. Fakte, en ĉi tiu tipo de temoj ne disiĝis, sed nur konfirmas aŭ neas.

Disigante demandoj demandis en la angla se ni volas esprimi dubon, surprizo. Ni petas tiujn demandojn ne nur por informo, sed kun la objektivo de gajni konsentas aŭ malkonsentas kun la asertoj. Depende tiun demandon por nia mallonga — tag estos tradukita en malsamaj manieroj ĉu ne? ĉu ne? dekstra? Huh? ktp

Granda avantaĝo de la divisoria aferoj en la angla lingvo estas rekta ordo de vortoj en la angla frazo. Tute povas certigi ke vi malpravas konstrui demandajn frazo. Nur lasi enunciativo frazo en ĝia originala formo, sed la fino … Tiu estas speco de reto kaj dividante la proponoj en la angla lingvo. La fakto, ke ĉiu frazo havos lian propran tag tio estas: mallonga demando. Kaj por scii ĝuste kio estas necesa por memori kelkajn regulojn. Ĉe tiu punkto, kaj tie estas konfuzo, kiu kaŭzas malfacilaĵojn en la procezo de kreado dividadon temoj en angla.

Kion la komponantoj de la divisoria temoj en la angla?

Kiel mi menciis, la unua parto de la demando de la disiĝo en la angla lingvo estas enunciativo frazo kiu povas esti kaj pozitivaj kaj negativaj. El tiu kaj dependos de la dua parto de la demando. En tiu kazo, ĝi deĉenigis la regulo «altiro de la kontraŭaj.» Se tuta tono proponas jesa, tag estos negativa kaj inverse. Tio devus esti memorita ĉiam esti tre zorgema, ĉar en la angla lingvo havas ian kaptilon kiu povas esti konfuzanta.

Se vi vidas deklaron enhavantan vortojn neither (ne, neniu), no (ne), none no one nobody (ne), nothing (nenio), scarcely barely hardly ever (apenaŭ, apenaŭ), seldom (malaltaj kiam) kaj io simila, memoru ke ĉi tiu propono estas negativa, do la «vosto en formo de mallongaj demandoj,» ĝi estos pozitiva.

Sam tag estas helpa verbo kaj la subjekto en la formo de la persona pronomo. Se vi havas pozitivan propono kaj krei disiĝo afero en la angla, vi devas aldoni negativan mallonga demando fine, prenu mallongan negativa formo de la helpverbo kaj la subjekto en la formo de la persona pronomo.

— You usually start your work at 8 am, don’t you? — — You usually start your work at 8 am, don’t you? — Ĉu vi kutime komenci laboron je la oka, ĉu ne?

Nina can’t speak French, can she? — Nina can’t speak French, can she? — Nina ne parolas la francan, ĉu ne?

He hasn’t got a pen, has he? — li? He hasn’t got a pen, has he? — He hasn’t got a pen, has he? — Li ne manipulas, dekstra?

You can always trust me, can’t you? — vi? You can always trust me, can’t you? — You can always trust me, can’t you? — Vi povas ĉiam fidi min, bone?

They never argue with me, do they? — They never argue with me, do they? — Ili neniam ne argumentas kun mi, cxu ne?

Jane didn’t come to the exhibition, did she? — faris ŝi? Jane didn’t come to the exhibition, did she? — Jane didn’t come to the exhibition, did she? — Jane ne venis al la ekspozicio, ĉu ne?

We are going to see the parents tomorrow, aren’t we? — ĉu ne? We are going to see the parents tomorrow, aren’t we? — We are going to see the parents tomorrow, aren’t we? — Morgaŭ ni iros viziti siajn gepatrojn, ĉu ne?

You haven’t been to Kiev, have you? — vi? You haven’t been to Kiev, have you? — You haven’t been to Kiev, have you? — Vi neniam estis en Kievo, ĉu mi pravas?

He isn’t lazy, is he? — He isn’t lazy, is he? — Li ne estas pigra, bone?

Kate won’t date Kim, will she? — Kate won’t date Kim, will she? — Kate ne iros en dato kun Kim, dekstra?

I am crazy, aren’t I? — I am crazy, aren’t I? — Mi freneziĝas, dekstra?

Nobody called for me, did they? — Nobody called for me, did they? — Neniu min ne iris, cxu ne?

Nothing could be worse, could it? — Nothing could be worse, could it? — Kio povus esti pli malbona, huh?

Kiel vi verŝajne rimarkis, la formado de la divisoria aferoj en la angla lingvo havas sian propran malgrandan esceptoj.

  1. Se la propono subjekto kaj predikato I am tiam sonas mallonga demando aren’t I kvazaŭ ĝi ne sonis suspektema.
  2. Se la subjekto estas esprimita vortoj de anyone everybody somebody ktp, la «vosto» estas la pronomo they — ili estas. Ekzemple:

    Everyone was happy, weren’t they? — Everyone was happy, weren’t they? — Ĉiu estis feliĉa, ĉu ne?

  3. La propono, kiu komencas kun motivado let’s (let us) — ni mallongan demandon similos shall we? Ekzemple:

    Let’s start, shall we? – Let’s start, shall we? – Komencu, dekstra?

En la proponoj, esprimante peto, ordono, dekreto, tagwill you won’t you can you could you Ekzemple:

Please, shut the door, will you? — Please, shut the door, will you? — Bonvolu, fermi la pordon, bone? aŭ Pay attention, would you? — Pay attention, would you? — Atentu, bone?

La proponoj, alvokoj ne fari ion, tagwill you Ekzemple:

Don’t be late, will you? — Don’t be late, will you? — Ĉu ne malfruos, ĉu bone?

La sama demando estos mallonga kaj konstruas frazoj kun let me (lasu min, lasu min, lasu min) kaj let him / her (li / ŝi, li / ŝi). Ekzemple:

Let me stand up, will you? — Let me stand up, will you? — Lasu min afiŝi, dekstra?

La malfacilaĵo de disigante la aferoj en la angla lingvo estas en la elekto de la ĝusta demando en la mallonga fino de la frazo. Se vi trakti ĝin facile, tiam ĉi tiu tipo de demandoj en la angla, vi konkeros.

 

Gramatiko

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>