In De scienco By Viktorio

Homonimojn en angla

Havi vin iam ajn, eĉ dum longa tempo studis la anglan, alfronti la problemon de la plena aŭ parta manko de kompreno parolado? Jen vi aŭskultas, aŭskulti, sed ne komprenu; kio estas en demando. Aŭ, ekzemple, vi spertas malfacilaĵojn kun skribo diktita aŭ ajna alia laboro kiu postulas skriban paroladon reprodukto aŭdis? Ĉu vi miris kio estas la interkonsento? Kaj kiel bona vortprovizo, gramatiko, sciu, sed io ne gluis. Mi proponas al vi pli afero, kiu eble estas la fonto de la problemo. Kaj la nomo por tiu fenomeno — homonimojn en lingvo angla homonyms nome homophones homophones kaj homographs homographs Kio ĝi estas kaj kion ĝi manĝas, ni nun alfronti ĝin.

Kion vortoj nomas homonimojn en la angla?

La vorto «homonimo» venas de la grekaj vortoj homos signifanta «sama» kaj onyma — nomo. Alivorte, homonimoj en la angla lingvo — vortoj, kiuj estas similaj en literumado aux sono sed malsamaj en signifo (valoro). Ĝi rezultas ke kelkfoje ni aŭdas neniun vorton, kaj determini ĝian valoron ne povas, pro la bruo kiu povas respondi al kelkaj vortoj. Krome, la homonimia estas alia malfacilaĵo — aŭdis la vorton, vi ne povas determini kio estas en ludo kaj, sekve, vi estos problema serĉi vorton en la vortaro.

Batalu homonimojn en la angla lingvo estas ebla kaj necesa. Kiel la «metodojn de lukto» Mi sugestus pliigo en vortprovizo memorado en paroj aŭ grupoj, la plej komuna homonimojn en angla, praktiki skribi kun homonimoj. La laboro sur la sistemo de homonimoj en la angla lingvo, vi povas uzi interesa libro titolita How much can a bare bear bear? by Brian P. CLeary inkluzive amuza poemoj kaj komika ilustraĵo, rakontanta pri homonimojn kaj homophones. Kio estas homophones?

Homophones kaj homographs en la angla

Homographs — vortoj kiuj estas literumitaj la sama, kiel ajn prononcita. Ekzemplo: lead Homophones sama estas vortoj kiuj manifestas idente, sendepende de kiel la reproduktita sur la letero. Ekzemplo: rose (floro) kaj rose (pasinta tempo de la verbo to rise Se vi interesiĝas pri la temo mem homophones aŭ homographs en angla, konatiĝi kun la sama nomo de serio de manlibrojn Collins Cobuild English Guides

Al la temo de homonimoj en la angla lingvo aspektis pli klara, prezentanta kelkajn ekzemplojn por helpi vin rapide majstri tiun fenomenon en la Esperanta lingvo:

  • can (stano) — can (modala verbo)
  • wreak (venĝo) — reek (fetoro, odoraĉo)
  • soul (animo) — sole (nur)
  • route (itinero) — root (radiko)
  • cent (penco) — sent (preterito de la verbo to sendscent (odoro)
  • cell (cell) — sell (sell)
  • flat (apartamento) — flat (ebena)
  • lie (mensogo) — lye (acida)
  • lead (plumbo) — lead (plumbo)
  • pray (pregxu) — prey (viktimo)
  • need (neceso) — knead (knedas la paston)
  • isle (insulo) — aisle (navo)
  • foul (malpura, naŭza) — fowl (birdoj)
  • die (morti) — dye (farbo, farbo)

Ekzemploj povus esti multaj pli, sed kredas ke la signifo de homonimoj en la angla lingvo vi komprenas. Tial necesas havi tian grandan vortprovizon al seamlessly identigi auxskultu vortojn, komparante ĝin kun la kunteksto. Kiel vi lernas la lingvon vi renkontos homographs kaj homophones, pagi specialan atenton al ili kaj penis memori, ĉar en la estonteco ili helpos pli precize rekoni la parolata kaj skribata lingvo.

 

De scienco

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>