In De scienco By Olga

Flua en la angla: kiom da vortoj vi bezonas scii?

Kiam ni komencas lerni fremdan lingvon, tiam, kompreneble, kiel eble plej baldaŭ ni volas paroli sur ĝin — komuniki tiel ke ni komprenas por povi esprimi siajn pensojn en la cellingvon. Samtempe studentoj estas ofte la demando: «Kiom da vortoj vi devas lerni al komuniki en la angla? «


Antaŭ respondi tiun demandon, ni klarigas kelkajn aferojn. Unue, vi devas apartigi la koncepto de aktiva kaj pasiva vortprovizo. Ni ĉiam havas multe pli grandan pasiva vortprovizo. Pasiveco estas vortoj kiujn ni povas kompreni la teksto aŭ parolado de alia persono, kiu estas pasiva akcepto. Ne ĉiuj pasiva vortprovizo ni povas uzi facile kaj nature en la parolado. Nur parton de la pasiva vortprovizo tra praktiko kaj trejnado aktiviĝas aŭ tiel ke ni povas uzi en parolado.
Tie vi havas situacion kie en la procezo de komuniki en fremda lingvo vi ne povas trovi la ĝustajn vortojn, sed scias por certa ke vi konas lin? Tiu estas la kazo kiam unu vorto estas en la kategorio de pasiva vortprovizo. Nur unu vorton memori, ĝenerale ne malfacila. Ĝi estas multe pli malfacila por traduki tiun vorton en la kategorio de aktivaj leksiko.

  • Detaloj de la solvo de tiu problemo, vidu la artikolon «Kiel aktivigi la pasivajn vortprovizo de la angla lingvo.»

Ĝi estas ankaŭ necesaj por kompreni kio «la vorto». Sleep (dormo), sleeping (dormo procezo), slept (dormis), sleeps (dormas) estas ununura vorto aŭ malsamaj vortoj? Unu vorto en malsamaj gramatikaj formoj kaj ĉiuj liaj derivitaj — estas grupo de vortoj. Sleeping slept kaj sleeps estas derivitaj de la vorto sleep kaj do apartenas al la sama grupo. Poste en la artikolo sub la «vorto» ni signifi grupo de vortoj, kiu estas la vorto kun ĉiuj liaj derivitaj.

Kiom da vortoj konataj denaskuloj

En tuta, la Oxford English Dictionary Oxford English Dictionary estas reprezentita de pli ol 355 000 aktivaj vortoj kaj pli ol 47.000 malaktuala. Sed ke ne signifas vin devi scii ĉiujn.

Denaskaj de naskiĝo ĝis la momento, kiam li finas mezlernejon, studante averaĝe 1 000 novaj vortoj jare. Tiel, al 20-22 jaroj en la vorttrezoro, estas ĉirkaŭ 20 000 vortojn. Ne tiel, nur 12% de la tuta volumo de la vortaro. Denaskaj sen alta edukado scias eĉ malpli — ĉirkaŭ 10 000 vortojn.

Kiom da vortoj vi bezonas scii por libere komuniki

Ĝi apenaŭ eblas alproksimigi la idealo de 20 000 vortoj. Por denaskaj parolantoj lerni tiom da vortoj por 20 jaroj, dum estante rekte en la anglalingva medio. Feliĉe, por la libera komunikado en angla ne necese koni tiom da vortoj.

Estas grave kompreni ke ne ĉiuj vortoj estas egale utila. Ekzemple, kritike grava scii vortoj kiel read many multaj people popolo because ĉar (pro) kaj TP Sed senvorte constraintincongruity vi povas facile fari.

Por ordinara ĉiutaga komunikado ĝeneralaj temoj sufiĉas scii nur 2.000 komune uzataj anglaj vortoj.

Legi simplajn tekstojn sufiĉe komuna temo de ĉiuj 4000 — 5000 vortoj. Sed se vi volas legi pli kompleksajn tekstojn, ekzemple, sciencaj libroj aŭ trejnado materialoj vi bezonas por lerni pri 10 000 vortoj.

Foje, sciante tre malmultaj vortoj, sed la plej utila kaj kurante, vi povas fari multon. Ekzemple, legis la rakonton «La Tri Eta Porkoj» The Three Little Pigs Ĝi uzas nur 124 malsamajn vortojn. Do, lernante iom pli ol 100 vortoj kiujn eblas facile legi kaj kompreni ferakonto.

Ni ankaŭ scias ke la kono de ĉiuj 120 anglaj vortoj (kompreneble, la plej utila kaj ofte uzata), povas esti klarigitaj per la plej primitiva nivelo, aŭ en aliaj vortoj, por «postvivi» en la anglalingva medio sen interpretisto.

Kiel vi povas vidi, la kvanto de la necesa vortprovizo dependas de la celo por kiu vi estas studanta la anglan.

Por klareco, ni reprezentas la supran informon en tabulo.

La celo Vorto Grafo
Por «postvivi» en la anglalingva medio sen interpretisto 120
Por ĉiutaga komunikado ĝeneralaj temoj 2000
Legi simplajn tekstojn pri ĝeneralaj aferoj 4000 — 5000
Legante kompleksaj tekstoj 10.000
La nivelo de denaska parolanto 10.000 — 20.000

Ne forgesu ke la studo de anglaj vortoj estas nur unu el kelkaj komponentoj de la procezo de lingvo akiraĵo. Evidente, vi bezonas parkerigi multajn vortojn — ĝi ne signifas lerni la lingvon. Krom la vortojn, vi devas ankaŭ funkcii sur gramatiko, elparolo kaj intonacio, tiel kiel por trejni la kapablojn de aŭskultante, legante, parolante, skribante kaj tiel plu. D.

Simple enmemorigi vortojn ne estas efika maniero por studi ilin. Ĝi estas tiel ebla por evoluigi ekstreme pasiva kono de la lingvo. Al la etaĝo estis aktiva, kaj vi povas uzi ĝin en la paroladon, vi bezonas praktiki parolante kaj skribante, elfarante diversajn specialaj ekzercoj.

 

De scienco

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>