In Paperoj By Viktorio

Fikcio en angla

Legado estas deviga atributo de la sama procezo de lernado de fremda lingvo, kiel ekzemple aŭskultado, skribo, parolante praktiko, ktp Vi povas legi ĉiun vian koron deziroj: fikcio en la angla, periodaĵoj, lernolibroj, enciklopedioj. Ajna presita en la listo havas siajn avantaĝojn kaj malavantaĝojn, sed eĉ legante ion estos tre utila por vi.

Kial legi fikcio en la angla?

Studante anglan, ne neglektas la legado de fikcio en la angla. Kazo en punkto estas ne pri la adaptita libroj kaj originala verko. Eble la frazo «fikcio» ne kaŭzas vi havas pozitivajn emociojn. Sed ni ne parolas nur pri la klasikaj, kvankam multaj opinias la klasika laboras nekredeble interesa. Jes, konon de klasikaj verkoj, speciale en la legado originala, tre dezirinda. En nia socio, estas indikilo de edukado kaj erudicio. Sed la aŭtoro aŭtoro malpaco. Verkoj de kelkaj el la verkistoj de la pasinta karakterizita per abundo de malpli komuna vortprovizo kaj kompleksaj dezajnoj. Legante tiun literaturon en la angla povas tute malkuraĝigi la deziron daŭrigi tiun etapon en la procezo de lernado.

Se vi ne estas sur la dorso de la libro, ne perfortu vin. Rilatas al nuntempaj verkistoj kies verkoj vi scias rusan. Eĉ pli bone — komenci legante via preferataj aŭtoro. Kredu min, lia originala romano aŭ rakonto kaj tradukado, eĉ tre bonaj — ili estas du tute malsamaj aferoj. Estas neverŝajne ke plej unuaklasa interpretisto povos transdoni ĉiujn nuancojn de humoroj kaj emocioj de la gravuloj estas 100%. Sekve, estas plezuro legi fikcio en la angla lingvo kaj studi la interesajn deklarojn, dezajno, enmemorigi vortojn. Cetere, ne ĉiuj libroj de eksterlandaj aŭtoroj tradukitaj en vian denaskan lingvon. Estas nur unu eblo — por legi ilin en la originalo. Imagu vian senton de fiero kaj mem-valoro, memestimo akcelas vian post legi la libron en la angla! Post ĉiu, se vi konkeros unu faron kasxigxas kaj aliaj. Dum tempo vi legis fikcio en la angla lingvo kiel ilia patrino.

Kiel ni vidis, legis fikcio en la angla estas ne nur ebla sed necesa! En ĉi tiu aĝo de teknologio, multaj preferas ne aĉeti prints kaj legis la literaturon sur la interreto aŭ presi la laboron sur A4 folioj. Bona aŭ malbona — ne juĝos nin. Ĉiu elektas la plej taŭgan manieron por li. Nun literaturo en la angla estas haveblaj en preskaŭ ĉiu urbo. En vendejoj vi povas trovi ambaŭ klasikaj verkoj kaj verkoj de nuntempaj aŭtoroj. Aĉeti ĉi literaturo povas esti, kaj en butikoj, por , ozon.ru aŭ bookshop.ua .

Se vi preferas elektronikajn versiojn de produktoj, vi povas trovi kaj elŝuti ilin al la sekvaj rimedoj:

  • nowhereman.alfaspace.net – kolekto de verkoj de nuntempaj aŭtoroj
  • biblioverde.ru – libroj en malsamaj lingvoj

Kian ajn libron vi elektas, en kiu ajn maniero ili ne legis, legas fikcion en Esperanta kontribuos al la amasiĝo de necesa scio kiu estas postulita por helpi vin en la estonteco!

 

Paperoj

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>