In Lernantoj By Natalia

Fari prezenton en angla facile kaj bele

Ĉu vi iam faris prezenton? Se jes, kiom ofte vi faros la prezenton kaj al kiu? Se ne, kiam estis la lasta fojo vi vidis prezenton? Vi ŝatas ĝin? Mi opinias sendepende de la respondo, vi ne zorgu plibonigi siajn kapablojn en tiu areo kaj, cetere, volonte lernas kio lingvo estas pli bone uzi, precipe se via prezento en la angla.

Kie komenci?

Ekzistas kvar ĉefaj aspektoj de sukcesa prezento. Unue, ĝi estas la teksto de la prezento, kaj due, ĝi estas eliranta agadoj, trie, estas la tre fluo de la prezento materialo. Kaj fine, kvare, ni devas memori pri la sekretojn kiuj helpos vin iĝi memcerta publika parolanto.

Kiam vi elspezas prezenton, estas grave kompreni ke tiu procezo de diskuto kaj dialogo kun via aŭdienco. Ĉu vi havas informojn, faktojn, analizo, la koncepto kiun vi volas transdoni al la aŭskultanto. Tio estas, al la komenco de la prezento estu klare difinita ideo de kion estos prezentita poste. Vi devas ekpreni la atenton de aŭskultantoj. Post ĉiu, ni ĉiuj estas okupitaj, ni ĉiuj havas sian negocon, laboro, infanoj, kaj tiel plu. Do, via tasko kiel ponente — generi intereson en la temo de lia prezento. Tio helpos nin por vidaj helpoj, fotoj kaj pli. La ĉefa afero en via prezento — ne vin, kiel raportiston. La ĉefa afero — ĝi estas via publiko, kaj tiam, kun kio pensojn kaj sentojn oni forlasas la prezento. Tio estas via celo.

Kaj por atingi ĝin, vi devas kolekti ĉiujn eblajn faktojn, historio, statistiko kaj datumoj. La pli specifaj via raporto estas, des pli alta la efikeco. La ĉefa parto de la prezento devus konsisti ne nur el la faktoj. Provu diversificar liaj malgrandaj makuloj de rakontoj por faciligi la transiron de unu fakto al la alia.

Ekzercis sian paroladon. Nepre provizi trajno, klopodi subteni ene de la donitan tempon. Kaj post ĉiu provludo via konfido kreskos. Kulturi vian stilon. Iu kiu ŝatas amuzi la publikon, iu gestantan. Dum la kurso de provludoj trovi vian stilon en kiu vi estas komforta.

Kaj nun al la leksiko

Parola prezento ofte konsistas el malpli formala vortprovizo ol en akademia skribo. Ni rigardu la komponantoj de la prezento kaj la plej uzata en la samaj vortoj kaj frazoj.

Enkondukante Ponente

  1. Let’s welcome Maria Lopez, who is going to talk to us today on the subject of “ This year sales overview ” . (Bonvolu bonvenigi Maria López, kiu hodiaŭ parolas al ni pri la temo «Superrigardo de vendoj ĉi tiu jaro.»)
  2. Now let me call on Rita to give / make her presentation. Rita, thank you. / fari ŝia prezento. Now let me call on Rita to give / make her presentation. Rita, thank you. Now let me call on Rita to give / make her presentation. Rita, thank you. (Kaj nun mi invitas Rita raporto. Dankon, Rita.)
  3. I’d like to introduce Dr. Williams, who’s going to address the topic of “ Modern trends in psychology ” . I’d like to introduce Dr. Williams, who’s going to address the topic of “ Modern trends in psychology ” . (Mi ŝatus enkonduki d-ro Williams, kiu atentigis pri la temo «Nuna tendencoj en Psikologio»).
  4. OK, thank you everybody. Now, Mrs. Anna Lawson is going to present her analysis to us. OK, thank you everybody. Now, Mrs. Anna Lawson is going to present her analysis to us. (Nu, dankon. Nun sinjorino Anna Lawson prezentos al ni sian analizon.)

Komenci raporto

“ In this analysis I would like to focus on latest developments in social marketing. I will speak for about 40 minutes, to leave time for questions and comments. Please, feel free to interrupt if you have any questions or want to make a comment. ”
«En ĉi tiu analizo, mi ŝatus por fokusigi la plej lastaj evoluoj en socia merkatumado. Mi faros raporton dum proksimume 40 minutoj, forlasi tempo por demandoj kaj komentoj. Bonvolu senti liberan interrompi min se vi havas demandojn aŭ komentojn. «

“ First let me give a short outline of the contemporary situation regarding intellectual property rights. After that I would like to raise a few issues regarding Internet ads. I will try to leave time for questions at the end. ”
«Unue, permesu al mi koncize enkondukos skizas la nuna situacio en la kampo de intelekta proprieto rajtoj. Post tio, mi ŝatus diskuti kelkajn demandojn pri publikeco online. Mi provos lasi tempo fine por demandoj. «

“ I would like to begin by analyzing some recent studies of media strategy. You will be given handouts; also there are some spare copies here if you need them. ”
«Mi ŝatus komenci kun analizo de pluraj studoj amaskomunikiloj strategio. Vi ricevos hendauty ¹ Ankaŭ estas kelkaj ekstrajn kopiojn se necesas. «

“ In this presentation I will be giving you some understanding of the subject for my dissertation. I will do my best not to go over time and keep to 20 minutes. ”
«En ĉi tiu prezento, Mi klarigos la temon de sia tezo. Mi provos fari mian deklaron ne superis 20 minutoj. «

¹ resumoj, prelegoj, handouts aŭskultantoj.

Kelkaj frazoj por la mezo kaj fino de la raporto

Espereble, en la preparado de la prezento vi estos la esprimo sube.

Now let’s turn to the problem of corporate social responsibility. Kaj nun ni rigardu la temo de kompania socia respondeco.
Moving on, I would like to look at the questionnaire results in more detail. En daŭrigo, mi ŝatus pli detalan rigardon ĉe la rezultoj de la enketo.
I also want to talk about media strategy, but I’ll come back to that later. Mi ankaŭ ŝatas paroli pri la komunikiloj strategio, sed ĝi revenos al tio poste.
I’d just like to go back to the bar chart on the previous slide. Mi ŝatus iri reen al la antaŭa glitejo gistotramme.
Anyway, getting back to/to return to the question of inflation, let’s have a look at the Chinese economy. En ajna kazo, revenante al la temo de inflacio, ni rigardu la ĉina ekonomio.
The results turned out to be amazing. I feel the research was worthwhile. La rezultoj estis mirindaj. Mi kredas ke la studo estis inda.
I will skip the next slide, as time is (running) short. Mi maltrafos la sekva diapozitivoj, kiel tempo estas mallonga.
To sum it up, global warming has reached its critical point. That’s all I had to say. Thank you for your attention. En resumo, mondvarmiĝo atingis kritikan punkton. Jen ĉio mi volis diri. Dankon.
Well, I will stop here, as I have no time left. Ĉe tiu punkto mi finos, kiel tempo eksvalidiĝis.
Are there any questions, comments or suggestions? Please, feel free to ask. Demandojn, komentojn aŭ sugestojn? Bonvolu demandi, ne hezitu.

Kompreni la klareco

Nedubeble, por la prezento de kvalito necesas vidaj helpoj visual aids Kompreneble, estas necese koni ilian «vizaĝo» en la angla. Do, konatigxi: a flip chart (flip diagramo, ligita per relo), a marker pen (markilo), a monitor (Monitoro), an OHP (superkape (Overhead Projektor)), pointer (Pointer), remote control (Remote kontrolo), screen (la ekrano), slide projector (superkape projekciilo), a slide (diapozitivo, diapozitivoj), DVD player whiteboard (blanka tabulo (sur kiuj ili skribu plumoj)).

En manifestacio de prezentoj ofte uzata por informaj ilustraĵoj. Kelkaj el iliaj nomoj povas esti iluzia. Konsideri ilin eviti konfuzon estonte.

  1. A graph (grafeo)
    1. a vertical axis (vertikala akso)
    2. a horizontal axis (horizontala akso)
    3. a curve (linio)
    4. a dotted line (punktita linio)

  2. A table (vidi tabulon)
  3. A bar chart (histogramon, trinkejo abako)
  4. A pie chart (kukaĵo abako)
    1. a shaded area (ombrita areo)
    2. a segment (segmento, sektoro)

  5. A scatter chart (disjxetu intrigo; disjxetu intrigo)
    1. a broken line (punktita linio, rompita linio)

  6. A diagram (diagramo, diagramo)
  7. A pictogram (ikono)

Kaj kio pri la nombroj?

Eblas ke vi devos alvoki iujn numerojn. Ni rigardu la plej ofte uzataj opcioj.

a third ½ a half ¾ three quarters two thirds
0.05
nought [n ɔ t] point O [ u] five
6.25
six point two five
15-20%
fifteen to twenty percent
<90% less than ninety percent
60 x 3
sixty times three
150 — 40
a hundred and fifty minus forty
33 ÷ 3
thirty-three divided by three
1: 4
a ratio of one to four
575
five hundred and seventy-five
1,001
one thousand and one
65,935
sixty-five thousand nine hundred and thirty-five
7.896.324
seven million eight hundred and ninety-six thousand three hundred and twenty-four

Ankaŭ, en via prezento, vi povas nomi la rondoformaj figuroj. Kaj anstataŭ diri, ekzemple, 48.725%, vi povas rondigi ĉi nombro, dirante «50%» kiel sekvas:

  • about 50%
  • approximately 50%
  • in the region of 50%
  • roughly 50%
  • some 50%

Kelkaj vortoj daŭri

Kaj jen ĝi venis, tiu longe atendita momento de la prezento. Provi alveni 15-20 minutoj frue do vi povas vidi ĉambron aŭ salono, kiu okazos la prezento, kontrolu la teamo, se necesas. Tio helpos vin akiri konatiĝi kun la situacio kaj malstreĉi iom. Por vi mem, vi povas prepari anticipe listo de ĉio vi bezonos preni sur la prezento, ne forgesi ion gravan.

Provu sendi vian prezento lasis tempon por demandoj. Por vi tio estas grava ke vi komprenas. Sekve, ĝi estos interesa por respondi demandojn. Se ankoraŭ tempo forlasis, sciigu nin vian retadreson aŭ telefonnumeron por studentoj povas kontakti vin se ili havas demandojn.

Do, malantaŭ la prezento. Estas tempo por recenzoj. Multaj ne ŝatas ilin, kiel luktas por elteni kritikon. Sed tio — helpema kritiko. Ĝi helpos vin fariĝi bona parolanto.

Kuraĝigi kaj inspiri via publiko, ne nur en la rusa sed ankaŭ en la angla. Mi deziras al vi sukcesan prezentoj en la angla.

 

Lernantoj

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>