In De scienco By Viktorio

Enkondukaj vortoj en la angla lingvo

Kontrolu vian paroladon, kaj vi rimarkos ke vi ne povas vivi sen la enkondukaj vortoj kaj frazoj. Do rezultas ke ni havas multajn parolata propono aldonante iuj vortoj, dezirante esprimi sian sintenon al io priskribita en la propono (bedaŭrinde, probable, ŝajne), organizi pensoj (Do parenteze, por iu), por taksi la aktualaĵoj (probable evidenta), indiki la fonton de la informo (en mia opinio, pripensu la vortojn de iu), ktp Jen la enkondukaj vortoj introductory words La angla lingvo en tiu kazo ne estas escepto, do la enkonduka vortojn en la angla lingvo tro multe. Ni uzas la enkondukaj vortoj en la angla lingvo por fari proponojn pli ofta kaj intensa informado kaj starigi aliajn persono sian opinion pri kio estas priskribita en la propono.

Kutime reciti la malfermajn vortojn en la angla lingvo devus esti specialan intonacion. Enkondukaj vortoj en la angla lingvo ne estas la frazo, oni ne demandas demandojn. Tre ofte, la unuaj vortoj en la angla lingvo estas konfuzitaj kun iuj helpajn vortojn. Determini ke antaŭ vi — la enkonduka aŭ funkcio vorto — forigi la vorton en frazo. Se la signifo de la frazo ne sxangxigxis, vi forigis la malfermanta rimarkojn. Ekzemple:

Finally he answered my question. – Finally he answered my question. – Fine, li respondis mian demandon. (fine, post ĉiuj =)

When the weather is fine we can go to the sea or friends and at last stay at home. – al la maro aŭ amikoj kaj finfine restado hejme. When the weather is fine we can go to the sea or friends and at last stay at home. – When the weather is fine we can go to the sea or friends and at last stay at home. – Kiam la vetero estas bona, ni povas iri al la maro aŭ al amikoj, aŭ, fine, resti hejme. (kaj fine =)

La plej komuna enkondukaj vortoj kaj esprimoj en la angla lingvo

  • Frankly speaking / to tell the truth — verdire
  • To cut it short — mallonga
  • So to speak — por tiel diri
  • By the way — apud la vojo, interalie
  • It goes without saying — ĝi memkompreneble
  • As far as I know — Mi scias
  • Indeed — vere
  • In other words — alivorte,
  • However — tamen
  • So / well — do
  • Besides / moreover — cetere
  • Also — kiel
  • Of course / certainly — certe
  • In any case / anyway — ĉiuokaze
  • Always / at all — ĝenerala
  • Therefore — tial
  • Though / although — kvankam
  • Meanwhile / meantime — dume, ĝis
  • Nevertheless — sed tamen ankoraŭ
  • Perhaps / probably — eble

 

De scienco

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>