In Paperoj By Svetlana

Emocioj en la angla

Plej ofte, parolante pri siaj preferataj libroj, filmoj, pentraĵoj, impresojn pri la vojaĝo kaj pri multaj aliaj aferoj, ni uzas la vorton interesting Sed ĉu bonaj pasas nian sintenon? Esence interesting povas esti aplikita, kaj parolante de varmega amafero kaj socia dramo, kaj eĉ «Entertaining math». Vi ankaŭ povas diri: It was an interesting trip, an interesting performance … En tiu kazo, nia interparolanto ricevas tre malmulta informo pri kio altiris nin en ĉiu kazo, pri kio estis niaj emocioj.

Lasu vnesёm brilo kaj specifaj en nia rakonto. Ĉi tie ni ne povas malhavi tiujn vortojn:

  • thought-provoking — pensiga. Oni povas diri, ekzemple:

    “ The Twelve ” by Nikita Mikhalkov is the most thought-provoking movie I’ve ever seen.

  • thrilling — trilan, tiklante la nervoj. Ĉiuj scias la vorto thriller kiu jam sukcesis pasi en nia denaska lingvo, kiel thriller — filmon, teni nin en emocia streso. Ekzemplo:

    The episode where the main character was escaping from the prison was really thrilling: he could be caught any minute.

  • movingtouching — kortuŝa:

    The pieces showed by BBC in “ Animal Planet ” are often very touching.

  • amazing — miriga. Ĝi povas ankaŭ esti uzita kiel sinonimo por la vortoj de la superba, sensacia:

    The shooting in “ The Big Blue ” is amazing.

  • stunning — impona:

    The 3d graphics in “ Avatar ” are stunning.

  • breathtaking — mirigan, superba:

    I find that “ Pirates of the Caribbean ” is a breathtaking adventure film.

  • fascinating — fascina, fascina, allogante, kaŭzante intereso:

    I think learning foreign languages is fascinating!

  • hilarious — amuza, ridiga:

    This sketch show is hilarious!

  • brilliant — brila, brila, elstara, inteligenta:

    The actress played her role brilliantly!

    Vi povas ankaŭ diri:

    He’s a brilliant (smart) student, composer, writer.

  • fabulous — fabela, gorgeous:

    There was a fabulous view high across the river from the window of my hotel room.

    Fabulous gajnis la reputacion de ŝatata vortoj de George W. Bush — la eksprezidento de Usono estas ofte uzis ĝin kiam li volis esprimi mian admiron. Ĝi estas ankaŭ tre bone konataj kaj serio de programoj titolita The Fabulous Life of … kiu rakontas pri pompaj palacoj, aŭtoj, jaktoj kaj famulo cellokon.

  • bodacious — ĝi referencas al la usona slango. Ĝi estas uzata en la senco de bonega, bonega, granda, ekzemple:

    Bodacious bargain!

    Povas ankaŭ esti uzita en la senco malĉasta, sexy:

    Bodacious babe!

  • gorgeous — brilege, belega. Vi povas trovi tiuj frazoj: gorgeous view gorgeous skyline gorgeous shot gorgeous sunset La plej komuna frazo:

    You look gorgeous tonight!- Ĉi vespere, vi aspektas miriga.

  • magnificent — superba, superba. Ĝi povas servi kiel sinonimo por stunning

    The Tower Bridge looks magnificent in foggy weather.

  • terrific — belegaj, eĉ kie produktanta grandan impreson:

    You look terrific in your new outfit!

Kelkfoje ni devas esprimi ne nur la admiro, tiam vi povas uzi la sekvajn vortojn:

  • disappointingfrustrating — frustrante, ne vivas ĝis atendoj:

    I didn’t like the business trip, it was very frustrating experience

    Kun tiuj vortoj povas priskribi la konduton de homoj, kiam ili seniluziigas vin; aŭ eĉ esprimi kritikon sur la foto-forumo, laŭdis la bildo analfabetismo komponaĵa solvo kiel frustrating image

  • dull — enuiga, griza, mediocres, obtuza:

    The book makes dull reading.

    Taŭga por priskribi la vetero, la kolorojn, la bildojn de la pejzaĝo. Ĝi troviĝas en la frazo dull season — malalta sezono.

  • outrageous — skandala, ofenda, Berserk:

    It was outrageous injustice!

  • depressing — opresivo, doloran:

    The weather was dull and depressing.

  • nervous — nervoza, en stato de ekscito:

    I felt nervous before the exam.

  • to have butterflies in one’s stomach — estas idioma esprimo signifanta zorgi, zorgo.

    I wanted to make the best impression on my guests, and waiting for their arrival, I had butterflies in my stomach.

  • disgusting — naŭza:

    It was an expensive restaurant, but the food was disgusting! I felt like I had wasted my money.

Unu grava klarigon! Atenti ne uzi la very adjektivoj esprimantaj la maksimuma grado de ajna kvalito. Kaj tiuj adjektivoj en tiu artikolo estas tre kelkajn! Ekzemple, ni ne povas diri very breathtaking very gorgeous kaj very stunning En la rusa, ankaŭ, tiel ni ne diras ni ne parolas tre fiera, tre belaj, kaj tre impona. Fortigu vian emocia reago eblas en la angla, uzante la dialekton absolutely absolutely breathtaking absolutely gorgeous absolutely stunning

Por testi kiom bone memoras la vortoj, ni proponas al vi pasigi la sekvan provon:

 

Paperoj

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>