In Paperoj By Lily

: Beyonce feat. Missy Elliott – “ Signs ” : Beyonce feat. Missy Elliott – “ Signs ”


Signs

 

In December every sign has its own mode
I was in love with a Sagittarius
See the emotions he put me through
From Capricorns to Aquarius
They all got their different minds
The affection of a Virgo
Which sign matches good with mine

 

I was in love with a Sagittarius he blew my mind
He also had a flip side too much like a Gemini
He was freaky like a Taurus the way he handled me yeah
Flirtatious like an Aries
Which sign is best for me?

 

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!
Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius
I love all y all
Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!
Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius
I love all y all

 

I wish he was a Virgo , the same sign as me
And know how to show me love, cause I’ve been hurt by a Pisces
REWIND
I wish he was a Virgo , the same sign as me
And know how to show me love, cause I’ve been hurt by a Pisces
I want him sexy like a Scorpio
The way he holds me close yeah
Sensitive as a Cancer
Every sign from coast to coast

 

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!
Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius
I love all y all
Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!
Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius
I love all y all

 

I can’t explain why I love him
Bossy like Leo ‘s do
Got game like an Aquarius
Switch moves after he’s been with you
Fine like a Libra
He stays on my mind
He’s so unpredictable
He reminds me of every sign

 

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!
Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius
I love all y all
Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!
Leo Virgo Libra Scorpio Sagittarius
I love all y all

 

Every sign from the first to the last
Everyday of the month has its good and its bad
I love you all, all 12 signs

 

Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!
Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!
Capricorn Aquarius Pisces Aries Taurus Gemini Cancer oh!

 

Every one of these signs you know you blowing me away
No matter when you’re born for sure with me you okay
I love every one of y’all no matter what sign you are
January to December here’s my open arms

 

I was in love with a Sagittarius

Ĉiuj nomoj de la zodiaco signoj de latina origino, kaj tial skribita ne sonas tute en la angla. Ni alportas al via atento la sekva tabulo:

Aries [‘e ə ri ː z] Aries March 21 – April 19
Taurus [‘t ɔː r ə s] Tauro April 20 – May 20
Gemini ‘ em ɪ na ɪ] Ĝemeloj May 21 – June 20
Cancer [‘k Æ n(t)s ə] Kancero June 21 – July 22
Leo [‘li ə u] Lion July 23 – August 22
Virgo [‘v ɜː g ə u] Virgo August 23 – September 22
Libra [‘li ː br ə] Pesilo September 23 – October 22
Scorpio [‘sk ɔː p ɪə u] Skorpio October 23 – November 21
Sagittarius [ˌ s æʤɪ ‘te ə r ɪə s] Sagitario November 22 – December 21
Capricorn [‘k æ pr ɪ k ɔː n] Kaprikorno December 22 – January 19
Aquarius [ə ‘kwe ə r ɪə s] Akvario January 20 – February 18
Pisces [‘pa ɪ si ː z] Fiŝoj February 19 – March 20

En la kanto, estas multaj aliaj tre interesaj esprimoj. Lasu ilin analizi:

  • Mode — Fashion / konduto.
  • To be in love — esti enamiĝinta.
  • Affection [ə ‘fek ʃ )n — konektado.
  • Flip side — flip flanko, estas He has a flip side like a Gemini povas esti tradukita kiel: «Li estas du multekostaj, kiel ĝemeloj.»
  • To blow one’s mind — ŝoko, surprizi iu.
  • Flirt — Flirt → flirtatious fl ɜː ‘te ɪʃə s — koketa.
  • To hold close — Tenu firme.
  • To hurt — ofendi, difekti.
  • Game — krom la konata «ludo», estas malsama valoro — minado.
  • Sensitive — sentema, milda.
  • Freaky — freaky, bizara.
  • Bossy — amanta komando.
  • Predictable — antaŭvidebla → unpredictable — neantaŭvidebla.
  • No matter — ne gravas …
  • To stay on someone’s mind — esti konstante en ies menso.

Ekzemple, la kanto analizos tia konstruo kiel: I wish … (mi rekomendas atenti artikolo titolita «Proponoj por I wish

En la kanto, ĝi estas uzata en la jena maniero: I wish he was a Virgo … — Estas domaĝe, ke li ne Virgo horoskopo.

Kondiĉa frazoj kun la wish estas uzata por esprimi bedaŭron pri io, do ofte estas kopiitaj per «Domaĝe ke …». Se vi bedaŭros iu kiu okazas nun, post I wish uzi la pasintan tempon:

I wish you were here now – Estas domaĝe, ke vi ne estas ĉirkaŭe.

I wish he could help me – domaĝe ke li ne povas helpi min.

Se ni bedaŭras pri iu kiu okazis antaŭe, en la pasinteco, uzo had + Past Participle (tria formo de verbo). Ekzemple:

I wish I had found out about it earlier – pli frue — mi bedaŭras ke mi ne sciis pri ĝi.

Iam I wish ofte uzis la verbo were nekonsiderante la persono submetataj al:

I wish she weren’t so sensitive — Estas domaĝe ke ŝi estas tiom vundeblaj.

Tamen, en usona angla, ĉi tiu regulo ne estas uzata ofte.

Nun, kiel por la tradukado de tiaj proponoj sur py c ĉielo. Se vi estis pagi atenton, Vi eble rimarkus ke ni traduku la ĝusta malo. Konsideri la antaŭaj ekzemploj:

Esperanta versio
+ (Affirmative frazo)
Rusa traduko
— (Negativa provizado)
I wish you were here. Estas domaĝe ke vi ne.
I wish he could help me. Estas domaĝe, ke li ne povas helpi min.
I wish I had found out earlier. Estas domaĝe ke mi ne konis antaŭe.

La sama principo de traduko kaj negativaj frazoj:

Esperanta versio
— (Negativa provizado)
Rusa traduko
+ (Affirmative frazo)
I wish you weren’t so busy. Estas domaĝe ke vi estas tiel okupata.
I wish she couldn’t phone me. Estas domaĝe ke ŝi povas voki min.
I wish hadn’t told you that. Mi bedaŭras ke mi diris al vi tion.

Ni esperas ke ĉi tiu analizo de la kanto estis utila al vi. Kontroli kion vi lernis, ni sugestas ke vi prenu la testo:

 

Paperoj

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>