In Gramatiko By Viktorio

Angla phrasal verbs

Unu el la trajtoj de la angla gramatiko estas phrasal verbs phrasal verbs Ili estas kombino de verbo verb kaj la prepozicio preposition aŭ adverbo adverb kaj foje ambaŭ samtempe. Karakteriza trajto de phrasal verbs en la angla estas fakto ke, kombinita kun ia preteksto (adverbo), la verbo ricevas tute malsaman signifon, malsama de la ĉefa. Sekve, la studo de la angla phrasal verbs kaŭzas iujn malfacilaĵojn, kiel vi devas memori tiujn verbojn kun postpozicioj kaj la nova valoro. Ekzemplo:

Go – , go on – daŭrigi

Look – , look for – rigardi

Kvankam ne ĉiuj phrasal verbs en la angla estas tute ŝanĝanta la valoro. Iuj de ili estas la ekvivalento de niaj verboj kun prefiksoj verbs with prefixes Ekzemploj:

Come – , come back – revenos

Take – , take out – forigita

Tiuj verboj povas havi la saman specon kaj portempa formo kiel simpla verboj. Phrasal verboj en la angla estas vaste uzata en ĉiutaga parolado, tial lia studo estas tiom grava.

Ĉiuj phrasal verbs en la angla povas esti dividita en du grupoj: transitivaj transitive verbes kaj netransitivaj intransitive verbs Kiel vi scias, verboj nomas transitiva, trinki rekta komplemento. La problemo estas ke, en diversaj kuntekstoj estas la sama verbo povas havi la saman valoron kaj esti transitivaj aŭ havas la saman valoron kaj la aliaj estu netransitiva. Ekzemple:

Take in – lasu, ŝirmejo

Take up – akiri, ricevi (formo, aspekto, proprieto)

Kun netransitivaj verboj phrasal Esperanta ĉiuj klara (neniu ekskuzo — senprobleme). Sed la transira phrasal verbs en la angla estas por paroli. La fakto ke la ĉeesto de tiuj verboj, la rekta objekto la demando: kie meti ĝin? Metante ĝin esti finfine kombino de verbo kun prepozicio aŭ inter la verbo kaj la prepozicio. Per ĉi tiu kriterio, phrasal verbs en la angla lingvo estas dividitaj separable kaj ne-dividita inseparable Ĉiuj netransitiva kaj transitiva phrasal verbs estas iuj de la angla lingvo estas nonsharable verboj, te la kombino de la verbo kun prepozicio ne povas esti ŝanĝita, tiel kiel meti Plenigado inter ili. Suplemento tiukaze estus ekskuzo por iri post la phrasal verbo en la angla. Ekzemple:

Their car broke down at the road. – Their car broke down at the road. – Ilia aŭto rompiĝis survoje.

Multaj de transitivaj verboj estas disigitaj. En tiu kazo, la aldono povas loki kaj finfine phrasal verbo kaj inter la verbo kaj la prepozicio. Se la aldono estas esprimita de la pronomo, ĝi nur metas en la mezo.

Shut down the door! – Shut down the door! – Fermu la pordon!

I would like you to shut it down! – I would like you to shut it down! – Mi volas ke vi fermu ĝin!

It is raining outside. Put on your jacket when you go shopping. (Put your jacket on). – It is raining outside. Put on your jacket when you go shopping. (Put your jacket on). – Subĉiela pluvo. Kiam vi iras butikumadon, surmetis sian jakon.

Lernu estas aparta phrasal verbo Esperanta transitiva aŭ netransitiva, dividita aŭ nonsharable povas esti nur en la vortaro. Neniu specifa reguloj ekzistas. Do memoru ĉiu phrasal verbo en angla kaj informoj pri gxi, nepre post legi la eniron.

 

Gramatiko

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>