In Gramatiko By Viktorio

Adverboj kun la Present Perfect: vorto markiloj

Ĉi unloved de ni ĉiuj tempo Present Perfect … La nuna perfekta streĉas, kiuj estas malfacile kompreni personon lerni la anglan. Ni ne alkutimiĝis al tiu pasinta tempo en Anglaj eblas reprezentitaj pluraj malsamaj ebloj, kiuj estas karakterizitaj en tio ĝi estas la aŭtoro elstaras en lia propono (dum la ago, ĝia rezulto, la daŭro aŭ la manko de tio). Tempo Present Perfect estas tiu la perfekta tempo, sed, tamen, tradukita en la rusan verbon pasinteco, sed ankoraŭ perfekta formo.

Kaj la afero estas, ke tiu tempo, Nur parolas pri la okazaĵo okazis, la agoj kompletigita. Sed tiuj agoj aŭ okazaĵoj havas rektan rilaton kun la aktuala, ilia influo sur la rezulto de tiu tre momento. Tiu memorigas min pri la klasika ekzemplo de Present Perfect: I have lost my keys. I can’t open the door. Present Perfect: I have lost my keys. I can’t open the door. (Mi perdis miajn ŝlosilojn kaj mi ne povas malfermi la pordon). La dua estas sekvo de la unua, kaj la unua, siavice, kaŭzas la dua. En tiu ekzemplo, la nuna perfekta streĉas klare ilustrita. Sed estas tempoj kiam vi pripensas, kaj kiel traduki korekte aŭ kompreni? Por almenaŭ iomete faciligi la percepto de tempo, Vi devus pagi atenton al la vortoj de markiloj Present Perfect en la propono, ili estas indikilo de tiu aparta tempo. Tia markiloj estas tie cxiutempe de la angla lingvo kaj ilia scio povas esti de granda helpo en situacio kie vi estas en dubo pri ilia elekto de la necesaj gramatikaj formo.

Adverboj senfine — tio estas kutime la vortoj satelito Present Perfect Tiuj indikiloj elstari la provizora ligo ago kiu komencis en la pasinteco kaj ne tre longe finiĝis kun la ĉeestanta. Ke adverbo kun Present Perfect kiun oni devas memori, nun studas la perfekta tempo:

  • ever — iam, iam havis, iam
  • never — neniam
  • just — nur, simple, ĝuste, ĵus, ĝuste, ĵus, ĝuste, ĵus nun
  • already — jam antaŭe, eĉ
  • notyet — ankoraŭ ne, ankoraŭ ne, ankoraŭ ne, ne, ankoraŭ ne
  • before — frua, antaŭe ĝis jam antaŭe
  • lately — por longa tempo, ĵus, lastatempe, por la lasta fojo
  • of late — ĵus, lastatempe, ĵus
  • so far — havas, ĝis nun, ĉi horo, tamen ĝis nun, ĝis tiu punkto
  • recently — ĵus, kelkaj tagoj, lastatempe, nur ne tre longe
  • by now — nuntempe
  • up to now — ankoraŭ, ĝis nun

Eĉ rigardante la valoroj de tiuj dialektoj kun Present Perfect ĝi jam povas vidi ke ili ĉiuj tre rilata al la nuna tempo, tamen, servi por klarigi la agon de la pasinteco. Tiuj semantika adverboj estas metitaj antaŭ la verbo, sed iuj el ili havas siajn proprajn apartajn uzo, kiu estu listigitaj:

  1. Kun lango never verbo estas uzata nur en la jesa, ekde la propono jam havas unu negacio:

    I have never seen him. – I have never seen him. – Mi neniam vidis lin denove.

  2. 2. Vortoj tiaj markiloj Present Perfect kiom yet already lately recently before of late eble fine de la oferton:
  3. He has seen many films lately. – He has seen many films lately. – Por la lasta fojo li rigardis multajn filmojn.

    He has not finished his work yet. – He has not finished his work yet. – Li ankoraŭ ne finis lian laboron.

    He has made good progress recently. – He has made good progress recently. – En lastaj jaroj, li faris signifan progreson.

    I have seen this cartoon before. – I have seen this cartoon before. – Mi estas kiel tiu karikaturo antaŭe.

    I’ve been here for an hour already. – I’ve been here for an hour already. – Mi estas ĉi tie dum horo.

    We haven’t spoken of late. – We haven’t spoken of late. – En la lastaj jaroj, ni ne parolis.

    Notu ke adverbo yet uzata en negativa frazoj. Parenteze, la adverbo ever pli ofte en la demanda:

    I haven’t had lunch yet. – I haven’t had lunch yet. – Mi ne tagmanĝis.

    Have you ever had a car accident? – Have you ever had a car accident? – Ĉu vi iam havis akcidenton en aŭto?

  4. Adverboj so far up to now by now kutime metas komence de frazoj (kelkfoje la fino):
  5. So far, he has written ten letters to this company. – al tiu kompanio. So far, he has written ten letters to this company. – So far, he has written ten letters to this company. – Ĝis nun, li skribis en tiu entrepreno dek leteroj.

    Up to now, I haven’t found this book. – tiun libron. Up to now, I haven’t found this book. – Up to now, I haven’t found this book. – Ĝis nun mi ne trovis tiun libron.

    By now, she has read fourteen novels by Stephen King. – de Stephen King. By now, she has read fourteen novels by Stephen King. – By now, she has read fourteen novels by Stephen King. – Ĝis nun, dek kvar romanojn ŝi legas Stephen King.

  6. La Present Perfect vorto-pointers lately (ĵus) kaj just (en la senco — nur tio) estas uzataj nur en tempo Present Perfect

    The mail has just come. – The mail has just come. – Retpoŝto ĵus venis.

    I’ve just heard this news. – I’ve just heard this news. – Mi ĵus aŭdis la novaĵon.

  7. Kaj se ni trovas kombino de just now nepre elektu la simpla pasinta tempo Past Simple

    She was here just now. – She was here just now. – Ŝi ĵus (ĉi minuto) estis tie.

  8. Kiam ni uzas adverbon kun Present Perfect kiel recently ni signifi valoro «lastfoje» for a short period of time before the present Ĉi tie nepre prenas la formon de la nuna perfekta streĉas:

    I haven’t heard from her recently. – I haven’t heard from her recently. – Mi ne aŭdis pri ĝi lastatempe.

  9. Se ni bezonas uzi ĝin en frazo adverbo recently en la signifo de «antaŭ ne tre longe,» not long ago turni al la portempa formo de la simpla pasinta tempo Past Simple

    I started painting only recently. – I started painting only recently. – Mi komencis pentri antaŭ ne tre longe.

    We met quite recently. – We met quite recently. – Ni renkontis ĵus.

Nun, provu viajn fortojn kaj trairu la sekvan provon:

 

Gramatiko

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>